Sewing good carma - surprisingly selfless sewing..

I should have written a post reflecting about my first year (almost) writing a sewingblog. Since I haven't written any posts since october it seemed a bit pointless, so instead I will show you a bit of unusual selfless end of the year sewing. After this post I will move on to my usual selfish sewing again:)

First I will show you a cute dress I made my daughter. She's just turned four and is all about cats, pink and ruffles. Being a good mum I made her this:

Cann you tell how pleased she is?

I drafted the dress myself on the basis of the bodice from my beloved skaterdress pattern. I just lenghened the bodice and cut a curved hemline. The fabric is from Stofdepotet.

Now, this isn't all about girly dresses. My son loves his homemade clothes too. I made him a sweatshirt with matching pants. Very soft and perfect for lazy days playing with lego on the floor.

I used my go-to sweatshirt pattern for kids Onion 20047 and added a pocket as a design feature. I made one for each of his two cousins too, but you will have to believe me on that, since I have no pictures of those. All fabric is from Stofdepotet.

For the sweatpants I used another go-to pattern from Ottobre. If you have never bought any of their kids clothes magazines I will encourage you to do so. The patterns are well drafted and you really get value for money. You can buy the magazine in english, finnish or swedish from their website. Here you can see a detail from the pocket.

And now for a blog premiere! So exiting - I made something for my hubby! It's just a basic longsleeved t-shirt, but he is so pleased about it - this is actually a bit embarrassing. It took me about two hours to make from the first cut to finishing the neckline. Maybe I should make him two this year..? I used the henley t-shirt pattern from Thread Theory. Thread Theory makes other modern style mens patterns too, if the urge to selfless sewing should emerge.

I hope you all had an enjoyable christmas and a happy newyear.

Happy sewing to everybody

Dress for fall

Striber! Jeg bliver snart nødt til at finde et andet yndlingsprint - men det virker bare altid! Denne kjole er til den kølige tid, vi går i møde og passer glimrende ind i det tema, jeg snart har kørt længe. Jeg tror aldrig, jeg bliver træt af de klassiske blå-hvide striber. Disse striber er superbløde og købt hos Stofdepotet.

I love stripes! I am a repeating stripe-offender and I can't stop. I don't think I'll ever get sick of stripes. Especially this nautical blue and white version.

Mønstret er endnu en variation over Skater Dress mønstret til piger.. Ja, jeg ved det. Jeg bør snart forny mig lidt, men det virker! og man kan sy en kjole på 2 timer! Jeg vil ikke komme med flere undskyldninger, men vil istedet ønske, at jeg også havde en i min størrelse.

I used the Skater Dress pattern (again!) - I know - I really should use another pattern soon, but I know this one works and you can make a dress in 2 hours. I can't argue with that. Instead I would wish I had enough fabric to make one for myself..

Jeg har syet Skater mønstret utallige gange. Denne gang har jeg igen kun brugt overdelen og tilsat hjemmelavet underdel bestående af to rynkede rektangler. Nemmere bliver det ikke. Kjolen falder lidt tungere end de sommerudgaver, jeg har syet i let viscosejersey. Denne jersey er en tungere bomuldsjersey, som er lidt grovere at rynke, men jeg er sikker på, at den bliver fin til efteråret med strømpebukser og støvler til.

This fabric is from my favorite on-line store Stofdepotet. The fabric is a supersoft cotton jersey fabric. I think the dress looks quite different to the skaterdresses I made this summer from superthin viscose knit fabric. I'm sure this dress will get lots of wear in the fall with tights and boots.

Pattern: Skater Dress from Kitchy Coo
Fabric: Stofdepotet

Happy sewing

Mette

The skater dress and the pattern repeat offender

Jeg erklærer mig skyldig på forhånd. Jeg har syet ALT for mange kjoler efter dette mønster. Min undskyldning er, at pigerne elsker dem og det samme gør jeg. Derudover tager sådan en sag max 2 timer at sy - inkl. klipning, så der kan hurtigt sys en kjole, hvis der er nogen der trænger. Denne kom på stadig varm fra maskinen, så den må være godkendt. Stoffet er rester fra min t-shirt.

I pleat myself guilty. I make FAR to many dresses from this pattern. My sad excuse is, that my girls love them and so do I. A dress like this will take you a maximum of two hours to sew - and this doesn't help me to get rid of my addiction to make them. It is soo easy to make another one if you have a little jersy left. This fabric is leftovers from my t-shirt.

Mønstret er igen skater kjolen fra Kitchy Coo. Mønstret går kun til størrelse 7/8 år, så jeg skalerede det en størrelse op, så min langlemmede 9-årige kan være i den. Jeg skiftede igen skørtet i originalmønstret ud med et stort rektangel, som er rynket til i taljen. Easy peasy. Hele kjolen er syet på overlockeren - bortset fra oplægningen af skørtet, som er syet med tvillingenål.

The pattern is - obviously - the Skater Dress from Kitchy Coo. The largest size in the pattern is a size 7/8 years, which is a tad to small for my 9 year old, so I graded the pattern just a bit. I didn't use the skirt pieces of the pattern but made a gathered skirt instead. For this size I made a 48 cm long skirt and 140 cm wide. Easy peasy. The dress is almost only sewed on my overlocker - except from the hem, which i sewed on my regular machine using a twin needle.

Man skulle næsten tro, at jeg blev sponsoreret af Kitchy Coo, men det er nu ikke tilfældet. Jeg købte både børne- og voksenstørrelserne af skaterkjolen og begge mønstre har rigeligt tjent sig selv hjem igen. Jeg elsker at sy nye mønstre, men indimellem er det også virkelig skønt at sy gamle mønstre igen, da alt tilretning etc. allerede er indregnet. Derudover er kjoler i strækstof altid taknemmelige at sy, da der ikke er samme krav til præcision og pasform, som kjoler i fast stof, hvilket tiltaler mit dovne jeg:)

Hvordan har du det med kjoler i strækstof - kun til børn eller hopper du også selv i dem?

You would think, that I get paid by Kitchy Coo to make skaterdresses - but no, I just like repeating myself. I bought the pattern in both adult and childrenssizes and both patterns has been so worth it. I love shiny new patterns, but revisiting patterns made before is almost like meeting an old friend - everything is easy and familiar.

How do you feel about knitdresses - only for kids or for you too?


Pattern: Skater dress fra Kitchy Coo
Fabric: Viscose jersey from Stofdepotet

Happy sewing

Mette

"To do - ta da" - Yndlingskjoler - flere skaterkjoler

I Christinas juni-udfordring "To do - ta da" skrev jeg også to jerseysommerkjoler på min liste. De to jerseykjoler er (igen) syet efter mit pigernes yndlingsmønster skaterkjolen. Denne model er igen tilrettet. Jeg har anvendt overdelen, men tilføjet et skørt syet af et stort rektangel, som er rynket foroven.

I signed up for two jerseydresses for my girls in Christinas june challenge "To do - ta da". I used the skaterdress pattern again - like last time I modified the model and made the skirt from a big rectangle gathered in the top. You are allowed to call me a pattern repeat offender.

Photobombed! Der er nogen, der føler sig forfordelt på syfronten. Min søn bliver nødt til at løbe rundt i haven iført badekåbe af mangel på ordentligt hjemmesyet tøj:) Min dårlige samvittighed har derfor budt mig, at dedikere juli til Boys Month - lanceret af Frk. Turkis.

Photobombed! Somebody is feeling a bit neglected and missing out on the homemade clothes. My son has to run around in the garden wearing his bathrobe due to lack of homemade clothes:)Because of this I have signed up for Boys Month in july at the blog Frk. Turkis.

Min ældste synes først stoffet til kjolerne ikke var hendes smag, men da hun så den færdige model skiftede hun mening. Stoffet er fra Stofdepotet og er med både flora og fauna. Stoffet er lige til den tynde side til denne type kjole, men den er meget behagelig i det varme vejr, der har været den sidste uge.

My daughter didn't like the fabric at first, but changed her mind when the dress was finished. Now she's putting it on straight from the washing line. The fabric is a bit thin for this type of dress, but very comfy in this unusually great weather we've been having in the past week in Denmark.

Fotografering er en mere udfordrende disciplin herhjemme end syning..

Photography is a much more challenging disciplin in this house compared to sewing.

Pattern: modified skaterdress from Kitchy Coo
Fabric: Stofdepotet


Happy sewing

Mette

Lady skater - faux wrap

Et godt mønster skal man ikke lade ligge for længe vel? Efter min seneste Lady Skater har jeg ledt efter lækkert stof med blødt fald til at lave endnu en. Denne gang gik jeg dog efter en mere sommerlig udgave.

Som den opmærksomme læser bemærker er denne udgave af Lady Skater kjolen anderledes end min forrige. Efter at være blevet inspireret af Trollemors udgave har jeg været besat af haft lyst til at prøve en wrapudgave. Trollemor henviser til bloggen Sew a Straight Line for en tuturial på, hvordan man modificerer mønstret til en wrap-udgave. Det var ikke svært, men kræver blot, at man klipper to forstykker og ekstra bånd til bindebånd og til belægning af udskæringskanter. Til forskel fra Sew a Straight Line valgte jeg dog at gøre kanterne på udskæringsstykkerne bredere - ca. 3 cm brede, da jeg synes det sidder bedre og klæder kjolen mere. Hele kjolen er syet på overlocker, bortset fra oplægning, hvilket gør den hurtig at konstruere. Den kan dog sagtens sys på en almindelig symaskine med en stræksøm. Jeg lagde kjolen op med tvillingenål.

Jeg er rigtig godt tilfreds. Kjolen er blød og flatterende for de fleste kropsfaconer. Den ser endda nogenlunde ud bagfra:

Jeg tilføjede et par sting i hånden, hvor de to wrap-dele mødes for at sikre mod utilsigtede uheld:)

Alt i alt er jeg rigtig godt tilfreds. Denne kjole ligner en slå-om-kjole, men man risikerer ikke, at knuden går op og man pludselig står i undertøj i børnehavens garderobe:)Det er ved at lyde som en dårlig reklame, men jeg kan ikke tilskynde nok til at prøve dette mønster. Jeg synes den klæder de fleste og den er nem at tilpasse - et perfekt begyndermønster, hvis man endnu ikke er helt tryg ved strækstoffer. Der findes endda en børneudgave, som du kan modificeringer af her.

Diane von Fürstenberg har ikke levet forgæves.

Stof: Viscosejersey fra Stofdebotet
Mønster: Lady Skater fra Kitchy Coo


Kærlig hilsen

Mette

English recap

I've been pretty obsessed with this pattern and the thought of making a faux wrap dress. As pretty wrapdresses kan be, they are not very practical when children are involved. I'm one of those women who'd like to know that my clothes stay where they are intended. I was first inspired by Trollemor who made a beautifull faux wrapdress using a tutorial provided by Sew a Straight Line

I made a few changes to this tutorial. I chose a wider band for the binding - by doing this you can contruct everything but the hemming on the overlockingmachine - this makes it a really speedy make.

I'm really happy how this turned out and can only encouraged everybody to try this pattern out. I promise - you won't regret.

Fabric: Viscosejersey from Stofdebotet
Pattern: Lady Skater from Kitchy Coo


Happy sewing

Mette

Lady Skater - blød og med neje-potentiale

I må jo gå og undre Jer over hvor Republique du Chiffon-kjolen bliver af - og skal jeg være ærlig, må jeg sige, at Mor er ikke vred, men skuffet! Jeg går stadig og overvejer om jeg skal være skuffet over mig selv, eller om jeg kan skyde skylden på en anden.. Mere om det senere, da dette jo gerne skulle være en ærlig blog, man kan stole på og hvor også det tøj, man ser lidt tyk ud i bliver vist frem - til skræk og advarsel:)

Nok om det. Nu til noget helt andet. I mens jeg samler mod til at vise ovennævnte kjole, vil jeg lige vise denne. Dette er en fantastisk kjole, hvis man trænger til lidt sew-jo igen. Den er hurtig at sy, klæder de fleste, føles som nattøj - OG man ser nogenlunde påklædt ud! Hvad mere kan man forlange? Dette er egentlig kjole nr. 2 efter dette mønster. Jeg syede først en grå i et lidt for tykt stof og havde planer om at sy den igen. Disse gled lidt i glemmebogen, da andre fine mønstre gled ind i rækken. Jeg kom i tanke om ønsket igen, da jeg så den fantastiske Trine fra Groovybabyandmamas skønne udgave - og herefter kopierede den skamløst - classy! Jeg har dog ikke fortrudt og tænker at Danmark er stor nok til at både Trine og jeg kan svanse rundt i ens kjoler uden at det ender i pinlige episoder.

Som jeg lovede, har denne kjole virkelig høflighedspotentiale:

Kjolen er supernem at sy og burde måske gå under navnet 2-timerskjolen. Når først pdf-mønstret er klistret sammen, kan man klippe og sy kjolen på 2 timer. Især hvis man som jeg valgte ikke at lægge kjolen op, men beholde den rå afslutning. Jeg er rigtig godt tilfreds og overvejer allerede nu, om jeg skulle sy et par stykker til sommerbrug med korte ærmer?

Stof: superblød viscosejersey fra Stofdepotet
Mønster: Lady Skater fra Kitchy Coo (PDF-mønster)