Homemade Girl - Stars and Tigers

Vi nyder den første uge af ferien i sommerhus i Blokhus. Indtil videre håber vi på, at sommeren snart bliver os mildere stemt. Det ser dog ud til at der bliver chance for en tur i vandet senere i dag.

Selvom det er Boys Month denne måned, kan jeg ikke lade være med at vise Jer dette sæt - lidt krøllet fra kufferten.

We are enjoying the first week of our vacation in my parents summerhaus in Blokhus. The place is great but we are hoping to see the sun soon..

Eventhough july is dedicated the boys, I couldn't helt myself to show you this - still a bit wrinkled from the suitcase.

Blusen er en søstert-shirt til denne, mens nederdelen er en improvisation over denne. Jeg benyttede skørtet fra mønstret og tilsatte en hjemmebrygget linning med elastik. Stoffet er rester fra udgaven til storesøster. En let chambray med stjerner fra Stof2000.

The T-shirt is a sister to this and the skirt is the skirt-part from this. I only used the skirt and then cut a new waistband containing the elastic. The fabric for the skirt is a remnant from bigsisters dress. It's a lightweight chambray with stars from Stof2000.

Den lille detalje, der gør denne nederdel lidt anderledes.

A small detail that makes this skirt a bit different to the usual gathered skirt.

Jeg håber I alle nyder lidt velfortjent ferie. Nu krydser jeg fingre for, at det danske sommervejr ikke svigter os helt.

I hope everybody is enjoying a welldeserved holiday. I keep my fingers crossed and hope for the sun to come round and play again.

Pattern: T-shirt: Ottobre, Skirt: skirtpart from Compagnie M
Fabric: T-shirt: Stofdepotet, Skirt: remnant from Stof2000

Happy sewing

Mette

(Blå) Denimkjoler - Lotta from Compagnie M

I Christinas "To do - ta da" udfordring for juni måned forpligtede jeg mig til at sy to Lotta kjoler fra Compagnie M. Det er vist ikke for tidligt at få dem færdige, hvis jeg også skal nå resten af juni måneds udfordringer.

Lotta kjolen er en kjole i vintagestil til piger, som er til salg som pdf-mønster. Kjolen er med små vingeærmer, rynket talje og en fin detalje ved lommer og halsåbning og findes i størrelse 1-10 år.

Christina with the blog Carla og krudtuglen launched the june challenge "To do - ta da" where I signed up to make two Lotta dresses from Compagnie M. It's about time I finished these since I still need to finish my other projects for june.

The Lotta dress is a dress for girls with a vintage vibe. You can buy the dress as a pdf-pattern to print at home. The dress has capsleeves, gathered waist and cute details at the pocket and neckline opening. The pattern has sizes from 1-10 years.

Kjolen er et hit hos både store og små piger. Den har tilpas meget strut i skørtet til at også det "lyserøde" barn kunne overtales til at tage den på på trods af farven.

Both girls love their dresses - and fortunately it has enough gathers in the waistline to make my "pink" girl want to wear it:)

Kjolen er nem at sy og der er en fin illustreret sy-vejledning med. Eneste udfordring er, at få lavet en fin halsåbning.

Som I kan se går jeg næsten all-in på søskendetøj. Kikset, men såå fristende. Storesøsters kjole er dog i et let denimstof med stjernetryk, mens lillesøsters er i prikket let denim - en rest fra min nederdel. Stoffet til begge kjoler er fra Stof2000.

The dress is really easy to sew and the pattern comes with an illustrated guideline. The only thing you have to be a bit careful about is when making the front neckline - the guideline will walk you through it.

As you can see I went all-in on the matchy-matchy for my girls. A bit tacky, I know but oh so tempting.. Selmas dress is in a light chambray with stars and Sigrids dress is in a light dotted chambray - leftovers from my skirt. The fabrics are both from Stof2000. The white fabric used as facing was from my stash - possibly from Stoff og Stil.

Kjolerne har knaplukning på ryggen, men i mønstret er der også mulighed for trenselukning og lynlåslukning.

The dresses has a buttonback closure but the pattern make you decide between that and a zipperclosure.

Pattern: Lotta Dress from Compagnie M
Fabric: Purchased locally at Stof2000, white fabric for facing is unknown fabric from my stash

Hvordan går det med Jeres syning i sommervarmen? Er det en ekstra motivationsfaktor til at få syet noget sommertøj eller mister I lysten?

Do you get any sewing done, now the summer has come? Does the heat inspire you to make summerdresses or do you prefere to spend your time outdoor?


Happy sewing

Mette