Archer i liberty - To do - ta da

Jeg er snart igennem junis syliste. Udover denne skjorte mangler jeg kun en T-shirt til mig selv - det må da være til at klare ikke?

Dette er endnu en udgave af Grainline Studios mønster Archer. Jeg har tidligere skrevet om mønstret her.

I have soon finished my to do list for june. A part from this shirt, I still have to sew a T-shirt for myself. I think I will make it in time.

This is yet another Archer shirt from Grainline Studios. I never get tired of this Classic pattern. You can see my previous version here.

Jeg har ikke ændret meget i forhold til sidste gang - kun skåret en enkelt cm af skulderbredden og alligevel synes jeg skjorten har et helt andet udtryk end den anden. Selvom stoffet er Liberty tana lawn er stoffet alligevel tungere end den lette bomuld-silkeblanding, jeg brugte i min sidste version. Stoffet er stadig lækkert, men jeg føler denne skjorte er mere massiv - kan man sige det om en skjorte?

I haven´t changed much since my last version - only taken one cm off the shoulder. In spite of this I think this shirt feels very different to Wear from my last version. Eventhough the fabric is Liberty tana lawn it still feels "heavier" than the silk-cotton blend used in my last version.

Min sidste Archer skjorte er allerede blevet brugt meget og jeg er også sikker på at denne nok skal blive brugt.

My last Archer is already in heavy rotation and I'm sure I will use this a lot also.

Når jeg ser dette foto er jeg dog sikker på, at jeg ikke kommer til at gå med skjorten på denne måde. Den lægger liige 10 visuelle kg til. Ikke ønskværdigt!

When I see this last Photo I'm sure I'm will never wear the shirt like this. Wearing the shirt this way visually adds 10 kg to my weight - not something I'm looking for!

Alt i alt er jeg rimelig godt tilfreds, mens skal lige vænne mig til, at skjorten føles tungere, end den forrige. Jeg har også noget helt hvidt tana lawn liggende og jeg planlægger allerede nu en helt simpel hvid skjorte - det er en klassiker, man bruger i mange år.

Hvis du ikke har set Grainlines mønstre før, kan jeg kun anbefale at tage et smut forbi deres hjemmeside. Jeg håber, at jeg inden alt for længe også får syet deres Moss Mini Skirt.

I'm quite happy with my new shirt, but need to get used to the heavier feel to this version. I have some plain white tana lawn in my stash and I'm already planning another Archer shirt.

If you haven't stopped by Grainline Studios website before I will encourage you to do so - Jen makes modern, minimalist patterns - I like! I hope to make the Moss Mini Skirt soon.


Fabric: Liberty Tana Lawn called "Marco" from the spring 2014 Collection - bought at Ebay
Pattern: Archer from Grainline Studio

Happy sewing

Mette

Belcarra - ER version

Dette er en test af Belcarra blusen fra Sewaholic. Jeg tænkte ikke så meget over det, da jeg valgte en lys blå voile til at sy den op i, men når har den på, kan jeg ikke lade være med at tænke på hospitalsuniformer.. Men hvorfor skulle hospitalsuniformer ikke kunne inspirere moden? Tidligere har vi set pilotjakker og rigtig mange termojakker inspireret af gammeldags arbejdstøj..

This is a testrun of the new Belcarra shirt from Sewaholic. I didn't give it much thought before choosing this soft light blue voile, but seing it sewn up it looks a lot like something you would wear when operating.. But hey, why couldn't doctors facilitate a new fashion trend. We have seen it before with the pilots bomberjackets, all the workwear-inspired jackets last winter and off cause the ballerina flats - 'cause we all look a lot more like a ballerina wearing them;)

Oprindeligt havde jeg tænkt, at jeg ville sy Belcarrablusen op i noget libertystof efterfølgende, men nu er jeg mere i tvivl - måske er den bare lidt for sød til mig? Den minder mig lidt om de bondebluser, der var moderne for 10 år siden.. Måske skulle jeg prøve versionen uden læggene på ærmerne?

I was planning to make a version of this in a libertyprint, but now i'm not so sure. Perhaps this is a bit too cutesy for me? I'm really more into classic lines. Maybe I should try the view without the pleats on the sleeves?

Jeg kan virkelig godt lide at lave læg - men jeg må så konstatere, at jeg ikke så vild med at have dem på efterfølgende..

I do like making pleats though. It's really satisfying in a strange and slightly bizarre way..

Hvad synes I om mønstret - måske en anden farve ville være bedre?

Do you like the pattern - perhaps in a different colour?


Pattern: Belcarra from Sewaholic
Fabric: voile from Stofdepotet

Happy sewing

Mette

Blondebluse - simpel syning

Jeg var ude at kigge på tøj i lørdags i en rigtig tøjbutik med færdigsyet tøj - der var masser af lækre stoffer syet op til lækre klude. Der var virkelig mange skønne ting, som fristede. Jeg blev blandt andet fristet af flere blondebluser fra Rosemunde, men blev alligevel lidt nærig, når en meget simpel bluse kostede omkring 800 kr... Jeg vidste, jeg havde dette blondestof på lager, så jeg gik hjem og syede denne på en time.

I went to a retailstore this weekend where you could buy clothes you didn't have to make first. I found so much inspiration - a lot of lace. I knew I had som egg-white lace in my stash so I couldn't justify to buy anything I could make in a hour myself.

Blusen er virkelig simpel og nem at sy, da der kun er kimonoærmer og derfor kun er skuldersøm og sidesøm at sy. Jeg anvendte overdelsmønstret til Pattern Runways Easy Kimono Dress som mønster og forlængede det blot en smule. Man kunne også sagtens bruge Fernanda-buksedragtsmønstret fra Stof2000 som udgangspunkt. Jeg kan rigtig godt lide, at det er lidt oversize. Jeg bukkede kanterne to gange og lavede en smal søm.

This blouse is a really simple sew, since you don't have to insert sleeves. You only have to do the shoulders- and sideseams. I used part of Pattern Runways Easy Kimono Dress as a pattern - and just added 15 cm length. I really like the oversized look and think it will look good to both jeans and narrow skirts. I did a narrow hem on the neckline, sleeves and hemline.

I nakken klippede jeg en slids og påsatte en lille knap. Det er mest til pynt.

I made a slit in the back neckline and sewed in a small button.

Pattern: Frankenstein Pattern Runway Easy Kimono Dress
Fabric: Stoff og Stil

Happy Sewing

I made a shirt! smugness and all the details

Advarsel: Dette bliver et billedtungt indlæg for jeg har lavet en SKJORTE MED DET HELE!

Warning: This is a really pictureheavy post I got for you here today 'cause I made a shirt! A real shirt with collar, undercollar, buttonplacket, sleeveplacket and everything.

Som du kan se, kan jeg ikke skjule min egen stolthed (og overraskelse over at det lykkes).

I can't hide my own sewing-smugness about this make:)

Skjorten er helt klassisk og passer godt til både nederdel og jeans.

This is a complely classical shirt that goes with both skirt and jeans.

Mønstret er Archer fra Grainline Studio
Jeg har aldrig syet sådan en type skjorte før, men mønstret tager dig i hånden og følger dig hele vejen igennem processen.

The pattern is the Archer shirt from Grainline Studios
. I've never made a shirt like this before, but the instructions takes you by the band and walks you through the process.

Mønstret er så godt, at jeg er tvunget til også at vise Jer et billede af ryggen.

This pattern is so great, I was forced to put a picture of my behind on the internet:)

Stoffet er en bomuld/silke blanding i lysegrå med små sorte sommerfugle. Stoffet var nemt at arbejde med og er en drøm at have på.

The fabric is a cotton-silk blend i light grey with tiny butterflies. The fabric was really easy to handle and it feels like a dream to wear.

Skjorten har en lille krave og er med underkrave, ståkrave (hvad hedder det på dansk?), skjortemanchetter og knapper.

The shirt has a tiny collar, collarstand and sleeveplacket

Ærmerne var lige det længste til mig. Istedet for at forkorte selve ærmet inden montering af manchetten, valgte jeg istedet at forkorte manchetten, da jeg bedre kan lide smalle manchetter på kvindeskjorter. Jeg er oftest forskellige størrelser mellem bryst, talje og hoftemål. Jeg valgte den størrelse i skuldre og bryst, der passer mig og skalerede ud til to størrelser bredere i hoften. Det fungerer fint og jeg er virkelig glad for at have en skjorte, der passer om barmen og ikke er for stram om hofterne.

The sleeves were a bit too long on me. Instead of removing the length from the sleeves before installing the sleevecuffs, I chose to shorten the sleevecuffs instead. I really like a narrow cuff on a womans shirt. I'm between sizes and I did my usual scaling between 3 sizes from my narrow shoulders to my wide hips. It worked quite good I think.

Jeg er virkelig glad for denne skjorte. Jeg tog mig god tid til alle de små detaljer og selvom det for en udenforstående er en ret almindelig skjorte at se på, ved jeg, at denne skjorte er helt speciel, da det er den første jeg har lavet - men bestemt ikke den sidste. Dette mønster kan hurtigt gøre dig afhængig. Prøv iøvrigt at google mønstret og se de mange fine versioner af Archer skjorter talentfulde kvinder over hele kloden har lavet. Kunne du finde på at sy denne?

I'm really happy about this make. I took my time making all the details as perfect as I could. Any non-sewing person probably would'nt see this shirt as anything special but to me this is first, but not the last shirtmake from this pattern. This pattern makes you addictive and craving more beautifull shirts. Please see all the beautifull Archers online made by talented ladies all over the globe. Are you tempted to make an Archer?

Happy sewing

Mette


Pattern: Archer fra Grainline Studios
Fabric: cotton silk blend from Stofdepotet. Found here

The Afternoon Blouse - Jennifer Lauren Vintage

Jeg elsker at sy kjoler - og jeg elsker også at gå i dem, men jeg må tilstå, at jeg mest er til jeans. Dette burde logisk medføre, at jeg også prioriterede, at sy fine bluser, så jeans også kan gå til arbejdsbrug. Dette har dog ikke altid været tilfældet - men jeg øver mig. Jeg syede denne
for nylig, som jeg bruger rigtig meget, men en hvid skjorte er helt uundværlig til sommerbrug. Jeg stødte på Jennifer Laurens blog for lang tid siden og for nylig har hun udgivet et meget enkelt skjortemønster - perfekt til en hvid klassisk skjorte. The Afternoon Blouse er et enkelt skjortemønster med kimonoærmer og en v-udskæring med knaplukning. Her nydes min afternoon i et sjældent øjeblik i solvognen:

Skjorten er syet i hvid broderie anglaise. Jeg valgte en let hvid voile til belægning i halsen, da der her skulle anvendes vlieseline - der ellers ville kunne ses igennem broderie anglaisen. Skjorten er fin uden på jeans, men kan også sagtens bruges sammen med en stram nederdel.

Jeg syede først rundt om alle mønsterdele med overlockeren og syede herefter blusen sammen. Halskanten kræver lidt præcision, men er ikke svær. Det er dog vigtigt, at være opmærksom på ikke at strække i stoffet, da det så vil give sig og bule. Det er vigtigt at følge instruktionen om at "staystitche" - dvs. sy en syning tæt på kanten, som alene er med til at sikre, at stoffet ikke giver sig.

Navnet "The Afternoon Blouse" henfører muligvis til, at denne bluse kan sys på en eftermiddag. Jeg tror det tog mig ca. 2 timer at sy den. Der burde derfor ikke være flere undskyldninger for at mangle sommerbluser. Jeg overvejer, om jeg skal sy endnu en i lyseblå voile, jeg har liggende - eller vil det komme til at ligne en læges operationsskjorte for meget? På den anden side kan man jo så altid forestille sig, at man medvirker i ER eller Greys Hvide Verden:)

Denne selfie er et forsøg på at vise halsudskæringen på blusen - jeg får faktisk lidt lyst til lakrids, når jeg kigger på billedet.. Jeg vil dog lige understrege, at halskanten ikke buler i virkeligheden, som i ser på billedet her, men at det alene er en "selfie-effekt".

Alt i alt vil jeg anbefale mønstret. Det er et enkelt begynder-skjortemønster, som er hurtigt syet og rigtig behageligt at have på. Mønstret indeholder god vejledning, så alle kan være med.


Til sidst får I lige en lille teaser i forhold til, hvad jeg arbejder på i øjeblikket:

Det er Grainline Studios klassiske skjortemønster Archer "med det hele". Dvs med krave, manchetter, knapper etc. Der er rigtig mange processer i denne, men jeg tager det stille og roligt og jeg nyder det! Lige nu mangler jeg kun at sy knapperne i, så den kommer snart på bloggen.

For mig skal syning helst være en blanding af hurtige "fix" og de længerevarende projekter, som i virkeligheden er det, der bliver brugt mest efterfølgende. Tidligere kunne jeg ikke blive færdig hurtigt nok, men når jeg ser tilbage er det klart det tøj, der er brugt mere energi og lagt mest frustration kærlighed i, der også bliver brugt. Eksempelvis mine Marapyttajakker
Hvordan arbejder du bedst?

Stof: Broderie anglaise fra Stofdepotet
Mønster: The Afternoon Blouse fra Jennifer Lauren Vintage


Kærlig hilsen Mette


English recap

This is The Afternoon Blouse by Jennifer Lauren.. I have followed Jennifer's blog for quite some time and I couldn't resist, when she launched this simple, but beautifull take on a summershirt. The pictures above show me enjoying life in the garden in my new white shirt while watching the kids (and trying to keep the shirt white:)). The pattern sews up easily - but take your time, when you get to the collar and be sure to follow the instruction about staystitching the collarpieces - it stretches easily.
I can see this shirt sewn up i many other colours - or maybe patterned fabric as well, if you would like a more vintage vibe. I have this light blue cotton voile in my stash - will it work, or will I look like a doctor on the way to the operating room?

The last picture is a sneakpeak on my next make. It's the Archer Shirt by Grainline Studios. I know everyone and their mother has made this pattern, but what can I say? I'm a slow starter. However I'm really excited about this pattern and the professional finish you get, vhen you follow Jens instructions. More on that in my next post. I still need to sew on those buttons.

Happy Sewing

Mette