Faux wrap skirt with zipper

For a long time I have avoided using patterns from the traditional pattern companies. The frontpage of the patterns always putted me off - usually the fabric choice and colours were ugly. I don´t know if its due to my older age or because I'm getting more confident in my sewing, but I find myself buying a lot more patterns from traditional pattern companies now a days instead of pdf patterns from indie designers. I still love the more modern design from the indie designers - and some of them are very good - but the fit is not always as worked through as the traditional pattern companies. Well, my solution when buying patterns from the traditional pattern designers is to look strictly on the line drawings - this way I don't get distracted by the horrible fabric choice..

Jeg har i lang tid undgået at købe mønstre fra de traditionelle mønsterfirmaer. Jeg synes oftest, de havde kiksede forsider, hvor modellerne var syet op i virkelig grimt stof. Min manglende fantasi gjorde, at jeg ikke kunne se, at designet kunne være rigtig fint i andre typer stof. På det seneste har jeg dog købt flere mønstre fra især Simplicity og New Look, som jeg er virkelig glad for. Tit er mønstrene mere gennemarbejdede og jeg synes at rygtet om de dårlige syvejledninger er lidt overdrevne. Syvejledningerne fra Onion og Stof2000 er oftest værre end Simplicitys. Man skal dog være indstillet på at syvejledningerne er på engelsk eller spansk. Jeg elsker stadig pdf mønstrene fra indiedesignerne. Pga. den hurtigere produktionshastighed kan man ofte her finde de mere "trendy" mønstre - og mange er virkelig gode, men jeg er også stødt på en del, hvor tilpasninger kunne være bedre. For at gøre en lang historie kort, vil jeg bare opfordre til ikke at afvise et godt mønster pga. en kedelig forside - det kan være her guldet er gemt.

This skirt is made using Simplicity 1322. The pattern let you choose between 4 varieties of faux wrapskirts. Each featuring diffenrent skirtlength and details. I chose view B but with the length of view C. Maybe I should have made it a bit longer.. The pattern pieces come together easily - especially if you remember to mark all the notches.. The skirt has a zipper on the front, but you use the lapped zipper in the back to get in and out of the skirt. The pattern has an illustrated guide to make the lapped zipper. I don't know if it was luck or the good guide, but this lapped zipper is best I've made so far. You'll have to trust me on this one since I forgot to take pictures of the back.

Jeg har brugt Simplicity 1322 til denne nederdel og jeg kan ikke skjule min begejstring (jo måske nok på billederne, hvor jeg ser lidt sur ud..). Jeg synes modellen er superfin og ser ud af meget, selvom den ikke var svær at sy. Mønstret har 4 forskellige modeller at vælge imellem - alle med slå-om-effekt. Jeg valgte view B med en synlig lynlås som pynt, men valgte at bruge længden fra view C. Nu er nederdelen måske blevet en smule for kort, men det går nok. Nederdelen var nem og rimelig hurtig at sy. Den har en "lapped zipper" bagpå - er der nogen, der ved hvad det hedder på dansk? Mønstret har en tegning, der viser hvordan man gør og min blev faktisk overraskende god. Det ser ret professionelt ud, når man ikke kan se lynlåsen synes jeg.

The pictures above show a skirt with a lot of wrinkles, since I wore it to work before the pictures were taken. The fabric feels great to touch - the brushed cotton twill has a really soft surface. In retrospect I should have hunted down a cotton twill a bit more sturdy since this is a bit to thin to my liking. I know I will wear this skirt tons anyway since it goes with everything in my monochrome wardrobe. By the way - look at that t-shirt. I think it's so cool! It says "Do the robot!". The t-shirt is from the danish environmentally friendly designers from The Baand. Please go check them out - you can't sew prints like that anyway.

How is your fall sewing coming along? Have you planned anything exciting?

Jeg tog billederne efter jeg kom hjem fra arbejde, så nederdelen er lidt (meget) krøllet efter at have siddet ned en hel dag. Jeg har brugt børstet twill, som jeg har købt i Stoff og Stil til nederdelen. Stoffet har en rigtig blød overflade, men jeg kunne godt have ønsket, at det var i en lidt kraftigere kvalitet. Når jeg syer en ny udgave, vil jeg vælge en kraftigere kvalitet og måske prøve med en linning af læder - eller måske faux læder, så den kan gå i vaskemaskinen. Jeg vil også lige benytte lejligheden til at gøre lidt (usponsoreret) reklame for min T-shirt. Den er fra The Baand - den er lavet af miljøvenligt materiale og af mennesker, der får en ordentlig løn. Det kan jeg lide - og jeg kan heldigvis også lide designet.

Hvordan går det med din efterårssyning? Har du noget spændende planlagt?


Fabric: Brushed cotton twill from StoffogStil
Pattern: Simplicity 1322

Happy sewing

Mette

Skirt with multiple zippers

En ny favorit er syet - comfy nederdel i jersey og en overflod af lynlåse. Denne nye favorit fik virkelig trænet min lynlåsteknik, da der skulle indsættes hele 4 lynlåse. Det er min hidtidige rekord i ét stykke tøj!

I have made a new favorit skirt for fall. The skirt is made in comfy jersey and A LOT of zippers. This skirt really made me practice my skills in zippers. The skirt required 4 zippers - my new record in one piece of clothing!

Nederdelen er består af 4 dele til forstykket og 4 dele til bagstykket. Denne konstruktion gør det unødvendigt med indsnit. I sammensyningerne på forstykket er der indsat to lommelynlåse og en midterlynlås, som ikke er funktionel, der der også er foer i nederdelen. For at komme i nederdelen, er der derfor også syet en usynlig lynlås bagpå. En sand lynlåsfest!

Constructionwise the skirt is made of 4 patternpieces for the front AND the back. This Little trick makes darts unnecessary. If you are afraid of darts this skirt is a good choice. The front has to small zippers for the pockets and one in the center purely for decoration. To actually wear the skirt you use the invisible zipper in the back. It´s truly a zipper galore!

Nederdelen er en enkel hverdagsnederdel syet i quiltet jersey og med stræksatinfoer. Den er behagelig at have på og den neutrale farve passer til det meste.

The skirt is a simple wearable style made in quiltet jersey and has a stretchsatin lining. It´s really comfy and I like a neutral colour.

Har du en plan for din efterårssyning? Jeg tænker på at sy jakke og frakke - og måske en colourblocked kjole.. Planer er der nok af - så må jeg se hvor meget, der bliver tid til.

What are your sewing plans for fall? I'm still thinking about coats and jackets - and maybe a colourblocked dress..


Fabric: purchased locally at Citystoffer
Pattern: Burda 8/2014 # 139

Happy sewing

Mette

Skirts - with ladybirds

God mandag - jeg tænkte, jeg lige ville kigge forbi og sige hej. Her sker ikke så meget på bloggen - fordi jeg er for dårlig til at få fotograferet.. Hele vores have er fyldt op med byggerod og det er øjensynligt for grænseoverskridende for mig, at stille mig op - sådan helt offentligt et andet sted - og lade mig skamfotografere til almindelig fornøjelse for forbipasserende..

At der ikke har været mange indlæg på bloggen i august betyder dog ikke, at der ikke bliver syet - der bliver syet så meget, at maskinerne sjældent når at køle helt af og jeg glæder mig til at vise det hele frem. Jeg har fået syet en del efterårstøj (og overtøj!) og har endnu mere på to-do listen - men altså ikke de fotografiske beviser endnu..

I mellemtiden kan I fornøje Jer med et par nederdele syet til min yngste datter og søde niece - og ja, de er hængt op i en hæk, da det var eneste sted, hvor et stillads/gravmaskiner/mørtelblander/etc ikke ville komme med på billedet. Jeg fandt en lille rest mariehønestof i den lokale genbrugs - lige præcis nok til en stribe på hver nederdel - og supplerede med poplin fra stof og stil. Mariehøneprint er ikke lige min kop te, men jeg vidste, at de ville være populære hos den 3-årige..

Good afternoon my ladies. I thought I might just pop by to see if anybody was still here. Nothing much is happening on the blog these days - not due to lack of sewing, but lack of ability to take photos of the finished makes. Our garden is covered with scaffholding and random building stuff (sorry, my english is lacking names for all the building machines..)and therefor it's difficult to get decent shots. I promise I'll try to come up with a bit of courage and go outside the fence (!) and make a public photoshoot (oh the horror!). I have so many things to show you - including a jacket and a coat!

In the meantime you can enjoy this little piece of favorite wear for my 3 year old and my niece. I found a small piece of fabric with ladybugs in the local charity shop and bought a meter of coordinating fabric - this is the way of the world - you find something incredibly cheap and then you go and by something more, to make you able to actually use the incredibly cheap fabric..:)

Pattern: selfdrafted
Fabric: thrifted and purchased locally

Happy sewing folks

Mette

Summer skirt - with pockets!

Der er ikke så meget at sige om denne nederdel andet end at min datter elsker den!

Det er en helt enkel nederdel af to rektangulære stykker stof, der er samlet med en linning. Let og sommerlig

This is a simple summer skirt with pockets and my daugther loves it. I think its the neon petersham..

The skirt is a made from two rectangles and a added waistband with elastic.

Jeg er meget tilfreds med denne type oplægning. Det er første gang, jeg har prøvet denne metode. Jeg syede grosgainbåndet på en halv cm fra stofkanten på vrangsiden - så båndet stak en halv cm udover stofkanten. Jeg pressede herefter båndet mod retsiden og lavede yderligere en stikning på retsiden. Ved denne metode gemmer man ægkanten under båndet og oplægningen ser fin ud både på ret og vrangsiden.

I'm quite happy about this type of hemming. It's the first time I've used this method. I sewed the petersham on the fabric close to the edge - the petersham extending the edge by half a cm from the wrong side. I then pressed the petersham to the right side with a hot iron and then made a last stichline from the rightside. By hemming this way you get a really neat hemline both from the right and wrong side.

Og som jeg lovede: lommer! Man mangler altid lommer til småsten, slikpapir og små sedler. Disse er klippet frihånds, men passer heldigvis fint til en 9-årig. Lommedelene er først syet på enkeltvis til siderne på begge rektangler. Herefter presset åbne. Til sidst er de to rektangler lagt ovenpå hinanden og syet sammen i sidesømmene og omkring lommeposerne i én arbejdsgang. Dette er en simpel måde at sy lommer i enkle nederdele.

And as promised: pockets! The pockets are freestyled and included in the sideseams.

Nederdelen kom på direkte fra maskinen og elastikken var heldigvis stærk nok til at holde nederdelen oppe med en hel del strandsten i begge lommer.

Syer du også uden mønster en gang imellem? Det er et sats og det går heller ikke altid godt, men indimellem er det sjovt og lykkes jo også sommetider.

My daughter put on the skirt straight from the machine - fortunately the elastic was strong enough to keep the skirt in place with a lot of stones from the beach in both pockets today.

Do you stray from patterns sometimes - or do stick to the rules?

Happy sewing

Mette

Homemade Girl - Stars and Tigers

Vi nyder den første uge af ferien i sommerhus i Blokhus. Indtil videre håber vi på, at sommeren snart bliver os mildere stemt. Det ser dog ud til at der bliver chance for en tur i vandet senere i dag.

Selvom det er Boys Month denne måned, kan jeg ikke lade være med at vise Jer dette sæt - lidt krøllet fra kufferten.

We are enjoying the first week of our vacation in my parents summerhaus in Blokhus. The place is great but we are hoping to see the sun soon..

Eventhough july is dedicated the boys, I couldn't helt myself to show you this - still a bit wrinkled from the suitcase.

Blusen er en søstert-shirt til denne, mens nederdelen er en improvisation over denne. Jeg benyttede skørtet fra mønstret og tilsatte en hjemmebrygget linning med elastik. Stoffet er rester fra udgaven til storesøster. En let chambray med stjerner fra Stof2000.

The T-shirt is a sister to this and the skirt is the skirt-part from this. I only used the skirt and then cut a new waistband containing the elastic. The fabric for the skirt is a remnant from bigsisters dress. It's a lightweight chambray with stars from Stof2000.

Den lille detalje, der gør denne nederdel lidt anderledes.

A small detail that makes this skirt a bit different to the usual gathered skirt.

Jeg håber I alle nyder lidt velfortjent ferie. Nu krydser jeg fingre for, at det danske sommervejr ikke svigter os helt.

I hope everybody is enjoying a welldeserved holiday. I keep my fingers crossed and hope for the sun to come round and play again.

Pattern: T-shirt: Ottobre, Skirt: skirtpart from Compagnie M
Fabric: T-shirt: Stofdepotet, Skirt: remnant from Stof2000

Happy sewing

Mette

Nederdel - med udfordringer..

Denne nederdel er inspireret af de klassiske Mads Nørgaard nederdele, som er med i hans kollektion hver sæson. De klæder de fleste og er behageligt løse i snittet. Perfekt til sommerbrug. Mønstret er modellen Betty fra Stof2000

This skirt is inspired from the danish designer Mads Nørgaard. This type of skirt is always a part of his collections. I like a simple flared skirt - perfect for use in the summertime. The pattern is called Betty and is from the danish fabricstore Stof2000

Nederdelen er en klassisk a-form, men er skåret på skrå, så faldet bliver lidt anderledes. Der er også enkelt-paspolerede lommer i siden.

The skirt is a classic a-line skirt, but is cut of grain to make the drape more biased. It is featuring single welt pockets on the hips.

Grunden til, at jeg ikke er i himlen sidder bagpå. Mærkelig trækken og bulet lynlås. Jeg ved ikke om den bulede lynlås måske er et signaturtræk ved dette outfit, da jeg nu også opdager, at det samme gør sig gældende på blusen, som ikke er syet er mig? Hvad er mon årsagen til denne bulen - er nederdelen for smal over hoften? Jeg syede den en del ind, da jeg havde valgt en størrelse, der var lidt for stor. Inden påsyning af denne lynlås blev to andre lynlåstyper også afprøvet. Først samme lynlås som denne, men syet på på indersiden. Dette gjorde ikke noget godt for buleriet. Bagefter prøvede jeg med en usynlig lynlås og det var decideret hæsligt. I denne version stivede jeg kanterne af med vlieseline inden påsyning af lynlåsen. Den bedste løsning, men bestemt ikke perfekt.

I'm not terribly pleased with the skirt and the reason is the wonky zipper in the back. Hell, this outfit has even got a wonky zipper on my t-shirt as well - and I promised, I haven't made that myself. I tried two other methods of installing af zipper in the skirt and this try was the best by far.. In this version I stabilized the edges with vlieseline before installing the zipper.

Her ses tydeligt udfordringerne omkring lynlåsen:

Here you can see the problem area clearly:

Jeg har ikke meget erfaring med paspolerede lommer og denne er heller ikke perfekt, men jeg er ok tilfreds med dem som et første forsøg. Jeg fandt en tutorial på youtube, som jeg anvendte.

I don't have a lot of experience with welt pockets og these are not perfect, but I'm happy with them as a first go. I found a tutorial on youtube to help me on the way.

Alt i alt er jeg ikke helt tilfreds med denne nederdel - omvendt tror jeg alligevel jeg får den brugt, da den er superbehagelig at have på i sommervarmen.

Eventhough I'm not happy with the zipper in the back, I'm sure this skirt will get a lot of wear, since its very comfortable to wear - and comfort is always the winner in my book:)

Pattern: Betty from Stof2000
Fabric: Dotted chambrey from Stof2000

Happy sewing

Mette

Hummingbird - den uundværlige denimnederdel

Som I kan se, ser jeg rimelig veltilfreds ud. Selvom denimnederdele måske er lidt kedelige at sy og sjældendt virkelig interessante i designet er de bare nødvendige i en almindelig hverdagsgarderobe. Jeg har haft dette mønster liggende i snart et år - hele tiden med intentionen om at sy en nederdel i denim, men først nu er det lykkes.

As you can see, I'm pretty pleased with myself. Eventhough denimskirts are a bit of a drag to sew and rarely have interesting new designfeatures, they are simple wardrobe stables. I bought this pattern nearly a year ago and didn't manage to make it before now. Now I wonder why?

Nederdelen er klassisk i udtryk, men har LOMMER! Helt nødvendige til telefon, småsten og snotklude:)

The skirt is very classic but have POCKETS. A necessity to hold your phone, pebbles and tissuepaper..

Hvad jeg ikke gør, for Jer kære læsere: viser igen bagdelen på nettet.. Mønstret er lavet efter en anden metode end den gængse og det tog mig et stykke tid at regne ud hvordan det skulle tegnes af. Mønstret gør arbejdet for dig, hvis du som jeg, er forskellige størrelser mellem talje og hoftemål. I andre mønstre tilpasser jeg selv, men her er det indlagt i mønstret.

As a special service to you, my dear readers, I put my behind on the internet again! The fit is pretty good non? The pattern is constructed differently to other patterns I've tried. This makes it easier if you are different sizes between waist and hip - but it took me a while to figure out how I should trace the pattern.

I får lige et nærbillede af lommen. Jeg valgte ikke at sy synlige stikninger, da jeg ville have denne nederdel så klassisk som mulig.

I'll give you a closeup of the pocket. I chose not to topstitch the skirt because I went for a more classical look.

Lommen har en blød kurve og gaber ikke når nederdelen er på.

The pocket has a slight curve and doesn't gabe when I'm wearing it.

Indeni er nederdelen ikke helt så køn. Jeg brugte rester af en tynd bomuld til lommeposen. Alle sømme blev afsluttet med min overlocker. Jeg gjorde dette før jeg syede nederdelen sammen, men det kan også lade sig gøre undervejs. Jeg håndsyede bagsiden af linningen fast så der ikke blev synlige sømme på forsiden. Nederdelen blev lagt op med skråbånd, som blev håndsyet fast, så det ikke kan ses på ydersiden. Jeg gjorde dette, da nederdelen ellers ville blive for kort efter min smag. Det oprindelige mønster anviser en bredere oplægning.

The interieur it not as pretty as the outside. I used scraps for lining the pocket. The pocket lining is a very light cotton. Every seam is finished using my overlocker except for the waistband which i finished by hand. The hem of the skirt is finished with biastape and then tacked down by hand. I did this because this skirt is quite short and I wanted to keep every length I could get.

Til sidst vil jeg vise Jer mit seneste køb: 1,5 m liberty tana lawn i et af de nye mønstre fra foråret 2014. Jeg elsker farven og det geometriske mønster. Jeg har planlagt at sy en Sewaholic Belcarra bluse af det, men jeg er tvivl om jeg skal vælge modellen med læg på skuldrene eller er det bedre at holde det helt enkelt i denne type stof? Gode idéer? Jeg er ikke engang sikker på at jeg nænner at klippe i dette stof..

At last I'll show you my new baby: Liberty tana lawn i the pattern Jonathan for the SS2014 collection. I love the blue colour (surprice) and the geometric pattern. I have planned to use it for a Sewaholic Belcarra Blouse but should I choose the version with pleats on the shoulder or should I go for a simpler shirt in the busy print? Any ideas? I'm not even sure I dare cut into this precious fabric..

Pattern: Hummingbird Skirt by Cake Patterns
Fabric: denim with a tiny bit of stretch from the remnant bin at my local fabric store

PS. The t-shirt I'm wearing is a t-shirt with kimonosleeves from MariaDenmark. Its a free pattern you can download here. I made this version a size bigger than my measures according to the pattern since I like the oversized look.

Happy sewing

Mette

Nederdel med kamouflerende effekt til brede hofter

I påskeferien har jeg syet en del ting, som jeg vil vise i indlæg over de kommende uger. Det har været virkelig skønt, med god tid til at sy. Jeg har bl.a. syet denne nederdel Simplicity 1541. Nederdelen har nogle rigtig spændende linjer, selvom den ikke ser særlig spændende ud på mønsterkonvoluttens billede. Midterstykket giver mulighed for at manipulere lidt med kroppens konturer.

Jeg valgte at sy nederdelen i en basic sort farve og med et stribet forstykke. Formen på midterstykket snyder øjet lidt - og tro mig - hofterne er meget større i virkeligheden..

Nederdelen er helt basic bagpå. Jeg vil dog fremhæve mulighederne for at vælge mellem tre forskellige kropstyper - alt efter hvor stor forskel, der er mellem talje og hoftemål. Det giver mulighed for langt bedre tilpasning end ved de fleste gængse mønstre. Nu forsvinder detaljerne lidt i disse dårlige billeder fra telefonen, men bagstykket er med to indsnit, da jeg på baggrund af min talje-hofte-ratio valgte den curvy udgave af mønstret. Jeg synes selv, at nederdelen sidder pænt til bagpå.

Tilsidst et nærbillede af effekten på forsiden. Jeg ville aldrig vælge en nederdel med så brede horisontale striber, men når det kun er midterstykket, går det an.

Stoffet, jeg valgte til nederdelen er twill med let stræk i. Dette gjorde det relativt nemt at tilpasse, men har også gjort, at nederdelen allerede nu ved brug i to dage, næsten har strukket sig for meget. Hvis Når jeg skal sy den igen, vil jeg sy den i stof med mindre eller intet stretch for at forhindre, at den giver sig for meget i brug.

Stof: Stribet stof fra stofdepotet, sort købt lokalt
Mønster: Simplicity 1541


Kærlig hilsen Mette

English recap

During the easter holiday I spend quite a lot of quality time with my sewingmachine. It has been absolutely wonderfull. One of the things I made was this skirt from Simplicity 1541. The skirt has 3 bodyshape options and you choose on the basis of your waist-hip-ratio. This feature helps you get the right fit.
I'm really pleased with how this skirt turned out. I love the shape of the frontpiece which help you minimize those gigantic hips.. However I'm not so pleased with my choice of fabric. Especially the solid black fabric has a tad too much stretch. I'm wearing the skirt as I write this and it has already stretched a bit too much. I will make this again for sure, but next time I will be more carefull in my choice of fabric. If you need a pretty basic skirt, easy to whip up, don't hesitate to choose this pattern.

Fabric: Stofdepotet and purchased locally
Pattern: Simplicity 1541

Happy sewing

Mette