The Sew What Club: Maren Dress

This is a brief intermission from my fall sewing plans. Sigrid needed a new dress for a birthday party, I had this liberty fabric in my stash and along came the Maren Dress Pattern from The Sew What Club. It was meant to be.

The dress has a small peter pan collar, kimono sleeves and a dropwaist design with pleats. It comes in size 2-12 years old.

I don't know if you have heard of The Sew What Club? It's a subsription for pdf patterns. You get to choose between the childrens edition with two patterns a month or the women edition with one pattern a month. The patterns are designed by different indie designers - The Maren Dress is designed by Hey June Handmade.

With two girls it's great getting new inspiration on what to make for them. I didn't think the Maren Dress pattern was to Selma's (10 years) liking, but she has requested one in chambray. I guess a chambray version will be less cutesy than this floral liberty version. Better get on with that.

The dress came together easily. I didn't follow the instruction, but they appear to be clear. I changed the back keyhole to a smaller slit, since the fall season here in Denmark require a vest underneath. I subsequently changed the back facings and added a small roleau and button.

Here you can see the pleats. They are distributed towards the sideseams.

Sigrid was so happy with her new dress. I really should make more dresses while she still prefer the handmade to the storebought dresses.

I have a few items to show you from my fall sewing list as soon as I get photos. I guess the list wasn't quite complete, since new patterns suddently jumped the queue.. Sewing is a hobby so it's okay to bend the rules sometimes right?

Do share your fall sewing plans. What are you working on?

Happy sewing

Mette

Little girls dress - vingekjole

Jeg er her stadig og jeg syer også, men der går for lang tid før jeg får fotograferet og skrevet blogindlæg - kender I det? Hos os er hverdagen for alvor sat ind efter en dejlig lang ferie med usædvanligt meget solskin. På de varme dage er mit yndlignsstof uden sammenligning stof fra Liberty. Det er tyndt og blødt, men tætvævet. Denne kjole syede jeg sidste sommer, men den er føst kommet i brug i år, da den var lige det største.

Hello - I'm still here og still sewing my evenings away, but it takes too long for me to take photos and write blogposts. I promise to improve! We have had a long and sunny vacation but it has now ended and the kids are back in school and kindergarten again. Everything has been a bit hectic with my son starting school and everybody needs to find their feet again.
Anyways, I made this dress last summer, but it was too big for my girl back then. Now it fits and its one of her favorites. When its hot and humid my favorite fabric is Liberty. Nothing compares to the quality.

Jeg syede kjolen på et af de legendariske Marapytta workshops. Hun er fantastisk - meget pædagogisk og med god smag! Line leverer et helt særligt univers, som man ikke kan undgå at blive inspireret af. Kjolen har lille v-udskæring foran, fine vingeærmer og er løs og luftig. Perfekt på en varm sommerdag.

I sewed the dress on a workshop runned by Line - in Denmark famous in the sewingcommunity for running the Marapytta sewing school. Line is an excellent teacher and has very good taste. Please check out her blog!

Hvis man nu ikke er så heldig at bo et sted, hvor man kan komme på workshop med Line, har jeg også fundet mønstret i denne bog. Jeg kan ikke gætte hvad den hedder, da japansk aldrig har været min stærkeste side, men den er købt på Etsy. Der er rigtig mange søde mønstre til små piger i bogen.

If you are not lucky enough to attend one of Line's workshops you can still make the dress. I found the pattern in this book - have no idea what it says, since my japanese is noneexistent. I bought the book on Etsy and it has a lot of cute patterns for little girls.

Her er et billede af vingekjolen fra bogen:

Here is a picture of the pattern I used:

Jeg har for alvor taget hul på min efterårssyning og har fået produceret en hel del. Jeg har vist noget af det frem på min instagramprofil (sewbluedresses), men det kommer også snart på bloggen her med lidt flere ord på vejen. Har du fundet uld og de varmere stoffer frem? Selvom jeg elsker sommer, kan jeg også rigtig godt lide efterår - og ikke mindst efterårstøj..

I have started sewing for fall and have already made quite a bit. I have showed some of it on Instagram (sewbluedresses) and I will write blogposts in the near future. Expect to get spammed:)
Have you started sewing for fall yet? I really like sewing a summer dress but I actually prefer sewing for the colder seasons..

Pattern: Se billede ovenfor
Fabric: Liberty

Happy sewing

Mette

Fin forårsjakke til Selma

En dejlig solrig weekend i marts får virkelig behovet for forårstøj frem. De tunge vinterjakker tiltrækker ikke længere, men det er stadig for koldt at gå uden jakke. En forårsjakke må der til.

Jeg færdiggjorde denne jakke til min datter for et par dage siden og den er godkendt hos modtageren:)

Jakken blev et lidt større arbejde end forventet. Først skulle stoffet quiltes sammen med foerstof og mellemlæg/tyndt pladevat, herefter skulle hver enkelt mønsterdel klippes til og først nu kan jakken sys sammen. Hver enkelt søm er herefter klippet ned til en halv cm og dækket med dækbånd klippet af foerstoffet - undtagen i ærmegabet, hvor jeg har brugt libertystof. Denne teknik har jeg lært af Line med syskolen Marapytta. Det giver et rigtig professionelt udseende og giver jakken en længere levetid.

Mønstret er et pdf-mønster fra Centilong og jeg vil ikke sige, at det var problemfrit. Jeg har endnu ikke fundet ud af, om det var min egen skyld grundet manglende indstilling af printeren eller om mønstret bare er småt i størrelsen, men da jakken var syet sammen var den for lille til min datter. Hun var meget betænkelig ved ikke at kunne strække eller løfte armene. Selvom jeg forsøgte at overbevise hende om, at det ikke var noget problem, måtte noget gøres;)

Løsningen blev en rigtig høker-løsning. Jeg var villig til at strække mig langt i kravene til design for at redde det smukke libertystof. Løsningen blev derfor at kontstruere en lang kile, som blev indsat i begge sidesømme og også i ærmet tættest på ærmegabet. For at integrere denne løsning i jakken, valgte jeg at lade quiltelinjerne i kilen gå på tværs i stedet for på langs af jakken.

Resultatet blev heldigvis en jakke, hvor armene kan både strækkes og løftes uden at jakke revner i ryggen eller at barnet efterfølgende skal opereres ud af den.. Den er ikke perfekt, men jeg er sikker på, at den nok skal komme godt i brug alligevel.

Til sidst vil jeg vise Jer mit afsluttende touch - Jeg synes, det lige løfter jakken lidt og understreger hvor meget kærlighed (og WTF!), der er arbejdet ind i denne jakke.

Jeg er ikke sikker på, at jeg syr denne igen - men jeg synes resultatet er blevet rigtig fint

Mønster: Centilong (pdf)
Stof: Liberty poppies and daisies -købt på ebay, foerstof købt hos Frk. Flink i Odder. Mellemvat er en rest fra lageret.

Kærlig hilsen Mette


English recap

We are now enjoying a bit of spring after a long grey winter here in Denmark. Wintercoats are no longer needed and therefore I was in a hurry to finish this jacket for my daughter.

I still don´t know if it was my own mistake but the jacket turned out much too small for my daughter. She couldn't stretch or raise her arms.. She wasn't happy about that, so something had to be done. I know that the method I chose, probably wouldn't be approved of by a professional seamstress, but I couldn't face throwing the liberty ind the bin. I quiltet another piece of fabric to be inserted in the sideseams and armscye. It worked and my daughter was happy.
I think the jacket looks quite cute, but I'm not sure, I will make another one due to amount of time and hazzle this jacket consumed..

Pattern: Centilong (pdf)
Fabric: Liberty poppies and daisies (bought at e-bay), lining purchased locally.

Happy sewing

Mette