Dress for fall

Striber! Jeg bliver snart nødt til at finde et andet yndlingsprint - men det virker bare altid! Denne kjole er til den kølige tid, vi går i møde og passer glimrende ind i det tema, jeg snart har kørt længe. Jeg tror aldrig, jeg bliver træt af de klassiske blå-hvide striber. Disse striber er superbløde og købt hos Stofdepotet.

I love stripes! I am a repeating stripe-offender and I can't stop. I don't think I'll ever get sick of stripes. Especially this nautical blue and white version.

Mønstret er endnu en variation over Skater Dress mønstret til piger.. Ja, jeg ved det. Jeg bør snart forny mig lidt, men det virker! og man kan sy en kjole på 2 timer! Jeg vil ikke komme med flere undskyldninger, men vil istedet ønske, at jeg også havde en i min størrelse.

I used the Skater Dress pattern (again!) - I know - I really should use another pattern soon, but I know this one works and you can make a dress in 2 hours. I can't argue with that. Instead I would wish I had enough fabric to make one for myself..

Jeg har syet Skater mønstret utallige gange. Denne gang har jeg igen kun brugt overdelen og tilsat hjemmelavet underdel bestående af to rynkede rektangler. Nemmere bliver det ikke. Kjolen falder lidt tungere end de sommerudgaver, jeg har syet i let viscosejersey. Denne jersey er en tungere bomuldsjersey, som er lidt grovere at rynke, men jeg er sikker på, at den bliver fin til efteråret med strømpebukser og støvler til.

This fabric is from my favorite on-line store Stofdepotet. The fabric is a supersoft cotton jersey fabric. I think the dress looks quite different to the skaterdresses I made this summer from superthin viscose knit fabric. I'm sure this dress will get lots of wear in the fall with tights and boots.

Pattern: Skater Dress from Kitchy Coo
Fabric: Stofdepotet

Happy sewing

Mette

The skater dress and the pattern repeat offender

Jeg erklærer mig skyldig på forhånd. Jeg har syet ALT for mange kjoler efter dette mønster. Min undskyldning er, at pigerne elsker dem og det samme gør jeg. Derudover tager sådan en sag max 2 timer at sy - inkl. klipning, så der kan hurtigt sys en kjole, hvis der er nogen der trænger. Denne kom på stadig varm fra maskinen, så den må være godkendt. Stoffet er rester fra min t-shirt.

I pleat myself guilty. I make FAR to many dresses from this pattern. My sad excuse is, that my girls love them and so do I. A dress like this will take you a maximum of two hours to sew - and this doesn't help me to get rid of my addiction to make them. It is soo easy to make another one if you have a little jersy left. This fabric is leftovers from my t-shirt.

Mønstret er igen skater kjolen fra Kitchy Coo. Mønstret går kun til størrelse 7/8 år, så jeg skalerede det en størrelse op, så min langlemmede 9-årige kan være i den. Jeg skiftede igen skørtet i originalmønstret ud med et stort rektangel, som er rynket til i taljen. Easy peasy. Hele kjolen er syet på overlockeren - bortset fra oplægningen af skørtet, som er syet med tvillingenål.

The pattern is - obviously - the Skater Dress from Kitchy Coo. The largest size in the pattern is a size 7/8 years, which is a tad to small for my 9 year old, so I graded the pattern just a bit. I didn't use the skirt pieces of the pattern but made a gathered skirt instead. For this size I made a 48 cm long skirt and 140 cm wide. Easy peasy. The dress is almost only sewed on my overlocker - except from the hem, which i sewed on my regular machine using a twin needle.

Man skulle næsten tro, at jeg blev sponsoreret af Kitchy Coo, men det er nu ikke tilfældet. Jeg købte både børne- og voksenstørrelserne af skaterkjolen og begge mønstre har rigeligt tjent sig selv hjem igen. Jeg elsker at sy nye mønstre, men indimellem er det også virkelig skønt at sy gamle mønstre igen, da alt tilretning etc. allerede er indregnet. Derudover er kjoler i strækstof altid taknemmelige at sy, da der ikke er samme krav til præcision og pasform, som kjoler i fast stof, hvilket tiltaler mit dovne jeg:)

Hvordan har du det med kjoler i strækstof - kun til børn eller hopper du også selv i dem?

You would think, that I get paid by Kitchy Coo to make skaterdresses - but no, I just like repeating myself. I bought the pattern in both adult and childrenssizes and both patterns has been so worth it. I love shiny new patterns, but revisiting patterns made before is almost like meeting an old friend - everything is easy and familiar.

How do you feel about knitdresses - only for kids or for you too?


Pattern: Skater dress fra Kitchy Coo
Fabric: Viscose jersey from Stofdepotet

Happy sewing

Mette