Kirsten kimono Tee - with lace

Denne bluse har allerede en måned på bagen og en hel del ture i vaskemaskinen, men jeg vil alligevel ikke snyde Jer for en bluse, der har vist sig at være en ægte vinder. Dette er Kirsten Kimono T-shirt, som er et gratis pdf-mønster fra Maria Denmark.

Jeg her en længe dokumenteret passion (besættelse) af kimonoærmer og det ser ikke ud til, at det stopper lige foreløbigt, da jeg allerede har et par bluser mere i støbeskeen. Jeg har lavet mønstret en smule mere oversize, ved at klippe sømrummet ca. 3 cm i siden fremfor 1 cm. Skuldersømmen er klippet med 1 cm sømrum.

This T-shirt is already a month old and have done quite a few times in the washingmachine, but I would still like to show you this make, since it's a real winner for me. The pattern is Kirsten Kimono T-shirt - a free (!) pdf-pattern from Maria Denmark. I modified the pattern sligtly by adding extra 3 cm to each sideseam to make the T-shirt a bit more oversized.

I have a long documented passion (obsession) about kimonosleeves and I'm not planning to take therapy in the near future since I'm planning another make.

Jeg har holdt blusen helt simpel på forsiden, men har tilføjet lidt blonde på ryggen, for at gøre den til andet end endnu en grå T-shirt. Jeg gjorde det ved at klippe ca 8 cm af det øverste af bagstykket. Jeg købte en blonde med tungekant og anvendte tungekanten som nederste kant af blondestykket. Halskant og ærmekanter er afsluttet med en strimmel bånd (jeg har anvendt samme metode, som hvis man havde anvendt skråbåndsafslutning, men blot syet båndet fast på indersiden. På ydersiden har jeg syet en søm med tvillingenålen).

From the front the T-shirt is as plain as can be, but I added a bit of lace to spice up the back a bit. I cut off approximately 8 cm from the backside paperpattern and cut out this bit in lace instead of jersey. The neckline and sleeves are finished using strips of jersey. I finished with my twinneedle both on neckline, sleeves and hem.

Som jeg tidligere har skrevet om her, har jeg tidligere haft tendens til, at bruge alt for lang tid på at sy kjoler, jeg kun sjældent har på og jeg forsøger at blive bedre til at sy hverdagstøj. Denne T-shirt er på direkte fra tørresnoren, så jeg tror, den opfylder målsætningen. Hvordan styrer du din balance mellem at sy det (sjovere) mere pyntede tøj i forhold til det basistøj, som bliver brugt mere?

I have previously written about my tendency to spend too much time making pretty dresses, I rarely use. My goal is to make more clothes appropriate to my lifestyle. I put this T-shirt on straight from the clothesline so this fits the bill. Do you set up goals for your sewing?

Pattern: Kirsten Kimono T-shirt (gratis)
Fabric: Jersey from stash, lace purchased locally

Happy sewing

Mette

Homemade Girl - Stars and Tigers

Vi nyder den første uge af ferien i sommerhus i Blokhus. Indtil videre håber vi på, at sommeren snart bliver os mildere stemt. Det ser dog ud til at der bliver chance for en tur i vandet senere i dag.

Selvom det er Boys Month denne måned, kan jeg ikke lade være med at vise Jer dette sæt - lidt krøllet fra kufferten.

We are enjoying the first week of our vacation in my parents summerhaus in Blokhus. The place is great but we are hoping to see the sun soon..

Eventhough july is dedicated the boys, I couldn't helt myself to show you this - still a bit wrinkled from the suitcase.

Blusen er en søstert-shirt til denne, mens nederdelen er en improvisation over denne. Jeg benyttede skørtet fra mønstret og tilsatte en hjemmebrygget linning med elastik. Stoffet er rester fra udgaven til storesøster. En let chambray med stjerner fra Stof2000.

The T-shirt is a sister to this and the skirt is the skirt-part from this. I only used the skirt and then cut a new waistband containing the elastic. The fabric for the skirt is a remnant from bigsisters dress. It's a lightweight chambray with stars from Stof2000.

Den lille detalje, der gør denne nederdel lidt anderledes.

A small detail that makes this skirt a bit different to the usual gathered skirt.

Jeg håber I alle nyder lidt velfortjent ferie. Nu krydser jeg fingre for, at det danske sommervejr ikke svigter os helt.

I hope everybody is enjoying a welldeserved holiday. I keep my fingers crossed and hope for the sun to come round and play again.

Pattern: T-shirt: Ottobre, Skirt: skirtpart from Compagnie M
Fabric: T-shirt: Stofdepotet, Skirt: remnant from Stof2000

Happy sewing

Mette

Basics - to do -ta da

Min sidste forpligtelse i Christinas "To do - ta da" udfordring var at sy en t-shirt til mig selv. Jeg har altid været virkelig sløv til at få syet t-shirts, da jeg synes, de er lidt kedelige at sy. En cost-benefit analyse ville dog nok vise, at en sammenligning mellem sytid og hvor meget tøjet efterfølgende bliver brugt ville bringe t-shirten ind på en førsteplads. Festkjoler er sjove at sy, men de tager lang tid og helt ærligt - hvor tit bliver de brugt? Denne udfordring var den perfekte anledning, til at komme ud af røret.

Jeg har syet to t-shirts. Denne første er tegnet af efter en yndlings t-shirt fra moss copenhagen (T-shirten fra moss er en fin model, men stoffet er desværre allerede ved at falde fra hinanden efter 3 vaske - hrmff!). Stoffet er tungt viscose jersey fra Stofdepotet.

My last obligation in Christinas "To do - ta da" challenge was to make a t-shirt for myself. T-shirt making has never been a strengh of mine. Its really difficult for me to get enthusiastic about making a t-shirt - but I really should, because I love wearing them. Making a quick cost-benefit analysis between time to sew and how much I use the clothes afterwards would probably come out with a recommendation to make more t-shirts! They are cheap to make and get lots of wear.

So, I made two t-shirts. This one is a rub-off from one of my RTW favorites. The fabric is a heavy drapey viscose knit from Stofdepotet.

Den anden t-shirt er endnu en Hemlock fra Grainline Studios. Jeg elsker denne model - og så kan man endda downloade mønstret ganske gratis. T-shirten er løs de rigtige steder (læs: omkring maven)og stram i ærmerne, så man ikke forsvinder helt. Stoffet er viscose jersey fra Stof og Stil. Hvis du har lyst til at se min tidligere version, kan du se den her.

The second t-shirt is another Hemlock from Grainline Studios. I love this pattern - and it's a free download on the Grainlines website. The Hemlock t-shirt is loosefitting all the right places (read: mummy tummy) and has got slimfitting sleeves to give a bit of shaping. The fabric is a heavy drapey viscose knit from Stof og Stil. If you like to see my last version, you can see it here.

Tjaa - alt i alt er det jo bare t-shirts - men jeg ved de begge bliver brugt - tak Christina for at skubbe mig igang:) Hvordan har du det med t-shirts - begejstret eller har du svært ved at komme igang?

Well - these can't count as exciting makes, but I know they will be used a lot. Thank you Christina for the challenge. How do you feel about sewing basics - does it rock your boat or can't you be bothered?


Fabric: Striped viscose jersey from Stofdepotet, white viscose jersey from purchased locally from Stof og Stil
Pattern: Striped t-shirt is a rub-off from an old t-shirt, white t-shirt is a Hemlock from Grainline Studio

Happy sewing

Mette

PS. Boys month is coming soon - read more here

Basic - Hemlock and Tiny pocket tank

Jeg øver mig til stadighed i, at blive bedre til at sy tøj, jeg rent faktisk også kommer til at bruge. Svært - men hvor mange kjoler, har man egentlig brug for? Hvad man til gengæld altid kan bruge flere af, er basis t-shirts og toppe. Ikkke så spændende måske, men de bliver helt sikkert brugt.

Dette er Grainlines gratis t-shirt mønster Hemlock. Det kommer kun i én størrelse, men den passer til gengæld også de fleste.

I have to restrain myself not to only make (blue) dresses. How many dresses does a girl need? What you always need are basic t-shirt and tanks. This is a free pattern Hemlock by Grainline Studios. It comes only in one size, but its a pretty loose fit.

T-shirten er løs i snittet omkring kroppen, men med stramme ærmer, så der bliver lidt facon. Meget behagelig:)

Eventhough the t-shirt is a loose oversize model, it has got tight fitting sleeves. This adds a bit of shape to the t-shirt. Very comfy:)

Jeg fandt stoffet på Stof og Stils restebord. Der var 1,5 m. og det var lige nok til en t-shirt og nææsten nok til en tanktop også. Dette mønster er også fra Grainline og hedder Tiny Pocket Tank - jeg har dog syet den uden lommen. Mønstret er egentlig beregnet til fast stof, men det fungerer lige så godt i jersey.

I found the fabric at the remnanttable in Stof og Stil. The remnant was a piece of 1,5 meter and it was almost enough for a t-shirt and a tanktop. The tanktop is also a pattern by Grainline Studio called Tiny Pocket Tank. I made the tank without the pocket. This pattern is actually made for wowen fabric, but is equally nice in jersey.

Som du kan se manglede der en smule stof for at være nok til en tanktop. Det blev løst med en lille rest sort jersey fra skabet. Alle fejl og mangler er designfeatures ikke;)?

As you can see, I was a bit short of fabric - I solved this little problem by adding a bit of black jersey from stash. I choose to think of this as an interesting designfeature:)

Alt i alt er jeg godt tilfreds. Det er ikke så tit, jeg gider sy t-shirts, da der ikke er meget udfordring i dem, men man kan jo ikke gå i balkjole hver dag? Hvordan har du det med syning af basistøj - gider du eller vil du hellere gå i H&M?

I'm happy with my two new tops. I'm sure they will get a lot of wear. I wish, I could bother to make more of these - you can't wear dresses every day right? Do you bother to make basic t-shirts or do you just buy them at H&Ms?

Pattern: Grainlines Hemlock and Tiny Pocket Tank
Fabric: Jersey purchased locally at Stof og Stils remnanttable, black jersey from stash

Happy sewing

Mette