fredag den 25. juli 2014

Summer skirt - with pockets!

Der er ikke så meget at sige om denne nederdel andet end at min datter elsker den!

Det er en helt enkel nederdel af to rektangulære stykker stof, der er samlet med en linning. Let og sommerlig

This is a simple summer skirt with pockets and my daugther loves it. I think its the neon petersham..

The skirt is a made from two rectangles and a added waistband with elastic.



Jeg er meget tilfreds med denne type oplægning. Det er første gang, jeg har prøvet denne metode. Jeg syede grosgainbåndet på en halv cm fra stofkanten på vrangsiden - så båndet stak en halv cm udover stofkanten. Jeg pressede herefter båndet mod retsiden og lavede yderligere en stikning på retsiden. Ved denne metode gemmer man ægkanten under båndet og oplægningen ser fin ud både på ret og vrangsiden.

I'm quite happy about this type of hemming. It's the first time I've used this method. I sewed the petersham on the fabric close to the edge - the petersham extending the edge by half a cm from the wrong side. I then pressed the petersham to the right side with a hot iron and then made a last stichline from the rightside. By hemming this way you get a really neat hemline both from the right and wrong side.


Og som jeg lovede: lommer! Man mangler altid lommer til småsten, slikpapir og små sedler. Disse er klippet frihånds, men passer heldigvis fint til en 9-årig. Lommedelene er først syet på enkeltvis til siderne på begge rektangler. Herefter presset åbne. Til sidst er de to rektangler lagt ovenpå hinanden og syet sammen i sidesømmene og omkring lommeposerne i én arbejdsgang. Dette er en simpel måde at sy lommer i enkle nederdele.

And as promised: pockets! The pockets are freestyled and included in the sideseams.


Nederdelen kom på direkte fra maskinen og elastikken var heldigvis stærk nok til at holde nederdelen oppe med en hel del strandsten i begge lommer.

Syer du også uden mønster en gang imellem? Det er et sats og det går heller ikke altid godt, men indimellem er det sjovt og lykkes jo også sommetider.

My daughter put on the skirt straight from the machine - fortunately the elastic was strong enough to keep the skirt in place with a lot of stones from the beach in both pockets today.

Do you stray from patterns sometimes - or do stick to the rules?

Happy sewing

Mette

2 kommentarer:

  1. Sikke en fin nederdel, jeg kan rigtig god lide oplægningen, men jeg holder også af pæne vrangsider. Jeg har også syet et par børnenederdele uden mønstre, synes det er nemt til et barn modsat mig selv hvor der er stor forskel på talje- og hoftemål, det kræver lidt flere beregninger og tegninger.

    SvarSlet
    Svar
    1. Jeg elsker pæne vrangsider - og jeg synes også at jeg får brugt tøj med pæne vrangsider mere. Måske er det ligesom bevidstheden om pænt undertøj? Jeg syer heller ikke nederdele til mig selv uden mønster - alt for mange kurver at tage hensyn til:)

      Slet