The Afternoon Blouse - Jennifer Lauren Vintage

Jeg elsker at sy kjoler - og jeg elsker også at gå i dem, men jeg må tilstå, at jeg mest er til jeans. Dette burde logisk medføre, at jeg også prioriterede, at sy fine bluser, så jeans også kan gå til arbejdsbrug. Dette har dog ikke altid været tilfældet - men jeg øver mig. Jeg syede denne
for nylig, som jeg bruger rigtig meget, men en hvid skjorte er helt uundværlig til sommerbrug. Jeg stødte på Jennifer Laurens blog for lang tid siden og for nylig har hun udgivet et meget enkelt skjortemønster - perfekt til en hvid klassisk skjorte. The Afternoon Blouse er et enkelt skjortemønster med kimonoærmer og en v-udskæring med knaplukning. Her nydes min afternoon i et sjældent øjeblik i solvognen:

Skjorten er syet i hvid broderie anglaise. Jeg valgte en let hvid voile til belægning i halsen, da der her skulle anvendes vlieseline - der ellers ville kunne ses igennem broderie anglaisen. Skjorten er fin uden på jeans, men kan også sagtens bruges sammen med en stram nederdel.

Jeg syede først rundt om alle mønsterdele med overlockeren og syede herefter blusen sammen. Halskanten kræver lidt præcision, men er ikke svær. Det er dog vigtigt, at være opmærksom på ikke at strække i stoffet, da det så vil give sig og bule. Det er vigtigt at følge instruktionen om at "staystitche" - dvs. sy en syning tæt på kanten, som alene er med til at sikre, at stoffet ikke giver sig.

Navnet "The Afternoon Blouse" henfører muligvis til, at denne bluse kan sys på en eftermiddag. Jeg tror det tog mig ca. 2 timer at sy den. Der burde derfor ikke være flere undskyldninger for at mangle sommerbluser. Jeg overvejer, om jeg skal sy endnu en i lyseblå voile, jeg har liggende - eller vil det komme til at ligne en læges operationsskjorte for meget? På den anden side kan man jo så altid forestille sig, at man medvirker i ER eller Greys Hvide Verden:)

Denne selfie er et forsøg på at vise halsudskæringen på blusen - jeg får faktisk lidt lyst til lakrids, når jeg kigger på billedet.. Jeg vil dog lige understrege, at halskanten ikke buler i virkeligheden, som i ser på billedet her, men at det alene er en "selfie-effekt".

Alt i alt vil jeg anbefale mønstret. Det er et enkelt begynder-skjortemønster, som er hurtigt syet og rigtig behageligt at have på. Mønstret indeholder god vejledning, så alle kan være med.


Til sidst får I lige en lille teaser i forhold til, hvad jeg arbejder på i øjeblikket:

Det er Grainline Studios klassiske skjortemønster Archer "med det hele". Dvs med krave, manchetter, knapper etc. Der er rigtig mange processer i denne, men jeg tager det stille og roligt og jeg nyder det! Lige nu mangler jeg kun at sy knapperne i, så den kommer snart på bloggen.

For mig skal syning helst være en blanding af hurtige "fix" og de længerevarende projekter, som i virkeligheden er det, der bliver brugt mest efterfølgende. Tidligere kunne jeg ikke blive færdig hurtigt nok, men når jeg ser tilbage er det klart det tøj, der er brugt mere energi og lagt mest frustration kærlighed i, der også bliver brugt. Eksempelvis mine Marapyttajakker
Hvordan arbejder du bedst?

Stof: Broderie anglaise fra Stofdepotet
Mønster: The Afternoon Blouse fra Jennifer Lauren Vintage


Kærlig hilsen Mette


English recap

This is The Afternoon Blouse by Jennifer Lauren.. I have followed Jennifer's blog for quite some time and I couldn't resist, when she launched this simple, but beautifull take on a summershirt. The pictures above show me enjoying life in the garden in my new white shirt while watching the kids (and trying to keep the shirt white:)). The pattern sews up easily - but take your time, when you get to the collar and be sure to follow the instruction about staystitching the collarpieces - it stretches easily.
I can see this shirt sewn up i many other colours - or maybe patterned fabric as well, if you would like a more vintage vibe. I have this light blue cotton voile in my stash - will it work, or will I look like a doctor on the way to the operating room?

The last picture is a sneakpeak on my next make. It's the Archer Shirt by Grainline Studios. I know everyone and their mother has made this pattern, but what can I say? I'm a slow starter. However I'm really excited about this pattern and the professional finish you get, vhen you follow Jens instructions. More on that in my next post. I still need to sew on those buttons.

Happy Sewing

Mette

Lady skater - faux wrap

Et godt mønster skal man ikke lade ligge for længe vel? Efter min seneste Lady Skater har jeg ledt efter lækkert stof med blødt fald til at lave endnu en. Denne gang gik jeg dog efter en mere sommerlig udgave.

Som den opmærksomme læser bemærker er denne udgave af Lady Skater kjolen anderledes end min forrige. Efter at være blevet inspireret af Trollemors udgave har jeg været besat af haft lyst til at prøve en wrapudgave. Trollemor henviser til bloggen Sew a Straight Line for en tuturial på, hvordan man modificerer mønstret til en wrap-udgave. Det var ikke svært, men kræver blot, at man klipper to forstykker og ekstra bånd til bindebånd og til belægning af udskæringskanter. Til forskel fra Sew a Straight Line valgte jeg dog at gøre kanterne på udskæringsstykkerne bredere - ca. 3 cm brede, da jeg synes det sidder bedre og klæder kjolen mere. Hele kjolen er syet på overlocker, bortset fra oplægning, hvilket gør den hurtig at konstruere. Den kan dog sagtens sys på en almindelig symaskine med en stræksøm. Jeg lagde kjolen op med tvillingenål.

Jeg er rigtig godt tilfreds. Kjolen er blød og flatterende for de fleste kropsfaconer. Den ser endda nogenlunde ud bagfra:

Jeg tilføjede et par sting i hånden, hvor de to wrap-dele mødes for at sikre mod utilsigtede uheld:)

Alt i alt er jeg rigtig godt tilfreds. Denne kjole ligner en slå-om-kjole, men man risikerer ikke, at knuden går op og man pludselig står i undertøj i børnehavens garderobe:)Det er ved at lyde som en dårlig reklame, men jeg kan ikke tilskynde nok til at prøve dette mønster. Jeg synes den klæder de fleste og den er nem at tilpasse - et perfekt begyndermønster, hvis man endnu ikke er helt tryg ved strækstoffer. Der findes endda en børneudgave, som du kan modificeringer af her.

Diane von Fürstenberg har ikke levet forgæves.

Stof: Viscosejersey fra Stofdebotet
Mønster: Lady Skater fra Kitchy Coo


Kærlig hilsen

Mette

English recap

I've been pretty obsessed with this pattern and the thought of making a faux wrap dress. As pretty wrapdresses kan be, they are not very practical when children are involved. I'm one of those women who'd like to know that my clothes stay where they are intended. I was first inspired by Trollemor who made a beautifull faux wrapdress using a tutorial provided by Sew a Straight Line

I made a few changes to this tutorial. I chose a wider band for the binding - by doing this you can contruct everything but the hemming on the overlockingmachine - this makes it a really speedy make.

I'm really happy how this turned out and can only encouraged everybody to try this pattern out. I promise - you won't regret.

Fabric: Viscosejersey from Stofdebotet
Pattern: Lady Skater from Kitchy Coo


Happy sewing

Mette

Nederdel med kamouflerende effekt til brede hofter

I påskeferien har jeg syet en del ting, som jeg vil vise i indlæg over de kommende uger. Det har været virkelig skønt, med god tid til at sy. Jeg har bl.a. syet denne nederdel Simplicity 1541. Nederdelen har nogle rigtig spændende linjer, selvom den ikke ser særlig spændende ud på mønsterkonvoluttens billede. Midterstykket giver mulighed for at manipulere lidt med kroppens konturer.

Jeg valgte at sy nederdelen i en basic sort farve og med et stribet forstykke. Formen på midterstykket snyder øjet lidt - og tro mig - hofterne er meget større i virkeligheden..

Nederdelen er helt basic bagpå. Jeg vil dog fremhæve mulighederne for at vælge mellem tre forskellige kropstyper - alt efter hvor stor forskel, der er mellem talje og hoftemål. Det giver mulighed for langt bedre tilpasning end ved de fleste gængse mønstre. Nu forsvinder detaljerne lidt i disse dårlige billeder fra telefonen, men bagstykket er med to indsnit, da jeg på baggrund af min talje-hofte-ratio valgte den curvy udgave af mønstret. Jeg synes selv, at nederdelen sidder pænt til bagpå.

Tilsidst et nærbillede af effekten på forsiden. Jeg ville aldrig vælge en nederdel med så brede horisontale striber, men når det kun er midterstykket, går det an.

Stoffet, jeg valgte til nederdelen er twill med let stræk i. Dette gjorde det relativt nemt at tilpasse, men har også gjort, at nederdelen allerede nu ved brug i to dage, næsten har strukket sig for meget. Hvis Når jeg skal sy den igen, vil jeg sy den i stof med mindre eller intet stretch for at forhindre, at den giver sig for meget i brug.

Stof: Stribet stof fra stofdepotet, sort købt lokalt
Mønster: Simplicity 1541


Kærlig hilsen Mette

English recap

During the easter holiday I spend quite a lot of quality time with my sewingmachine. It has been absolutely wonderfull. One of the things I made was this skirt from Simplicity 1541. The skirt has 3 bodyshape options and you choose on the basis of your waist-hip-ratio. This feature helps you get the right fit.
I'm really pleased with how this skirt turned out. I love the shape of the frontpiece which help you minimize those gigantic hips.. However I'm not so pleased with my choice of fabric. Especially the solid black fabric has a tad too much stretch. I'm wearing the skirt as I write this and it has already stretched a bit too much. I will make this again for sure, but next time I will be more carefull in my choice of fabric. If you need a pretty basic skirt, easy to whip up, don't hesitate to choose this pattern.

Fabric: Stofdepotet and purchased locally
Pattern: Simplicity 1541

Happy sewing

Mette

Antler cardigan -strik

Jeg er ikke den store strikker, men på ferier er maskinparken ikke indbudt - og hvad skal man så lave? Efter at have set den Antler-cardigan Nina hos Nummer99.blogspot.dk strikkede til hendes søde datter, blev jeg overbevist om, at det var denne opskrift, som skulle afprøves.

Jeg er ret glad for resultatet - for ikke at nævne overrasket over, at jeg selv strikkede den helt færdig og ikke overlod det halvfærdige arbejde til svigermor, som er et lyn med pinde.

Jeg har prøvet at fange det fine gren-mønster i bærestykket på cardiganen:

Til sidst et nærbillede af ryggen:

Mønstret findes både i børne- og voksenstørrelser. Muligvis kaster jeg mig ud i en udgave til mig selv også - der er heldigvis et stykke tid til efteråret sætter ind, så jeg kan måske nå det inden?

Jeg købte mønstret gennem ravelry, som er et strikkeforum med tusindvis af strikkeopskrifter. Garnet er fra Garnudsalg.dk.

Jeg vender snarest tilbage med billeder af alt det, jeg har syet i påskeferien.

Kærlig hilsen Mette

Skater med variationer til børn

Jeg har tidligere vist min Lady Skater kjole. Jeg er rigtig glad for den og den kommer på direkte fra tørresnoren. Mønstret er også udgivet i en udgave til børn, som jeg har syet en del gange. Jeg har forsøgt at variere mønstret, så hver kjole får sit eget udtryk.

I denne udgave har jeg forlænget overdelen og ladet den skråne svagt udad i en a-form og dernæst tilføjet små vinger. Den er en favorit i klædeskabet hos den 3-årige.

I denne udgave har jeg ligeledes forlænget overdelen og dertil klippet et rektangel ca. dobbelt så bredt som overdelen. Rektanglet er så rynket og syet på overdelen.

Denne model ligner meget originalmønstret. Jeg har dog skåret skørtet over på midten og klippet stoffet ud, så der kommer en zigzag-effekt på skørtet.

Normalt syer jeg ikke så tit søskendetøj - men det kan alligevel være for fristende. Denne udgave syede jeg til begge pigerne. Overdelen er fra skater kjolen, mens underdelen er et rektangel rynket til og syet fast i taljen. Disse var et hit hos begge pigerne. Jeg brugte transfermærker fra Xo ein ding. Jeg ved dog ikke, om det er mig, der ikke gjorde det korrekt, men efter mærkerne begyndte at flage efter vask, men kunne heldigvis pilles af efterfølgende uden at efterlade spor.

Jeg kan ikke anbefale skater mønstret nok. Det er en fin model, som nemt kan varieres. mønstret og jerseystoffet giver god bevægelsesfrihed og er samtidig praktiske til både skole- og børnehavebrug. Mønstret kan købes hos kitchycoo.bigcartel.com

Kærlig hilsen Mette


English recap

I have sewn the skater dress pattern for my two daugthers several times. The pattern is very versatile. The above pictures show how the dress looks quite different using the same bodicepattern.

Happy sewing

Mette

Prikkede bukser

Man kan jo ikke nøjes med at sy kjoler - aka flødeskummet. Nogle dage er joggingbukser et must - især hvis man er 8 år. Jeg skal på forhånd beklage de mørke billeder - hvis man skal vente på solskin i Danmark, kan der godt komme lange blog-pauser uden fotos!

Selma er rigtig tilfreds med sine nye bukser. Jeg har efterhånden syet dem mange gange - dette er det tredje par til Selma. Derudover har jeg syet dem to gange til lillesøster og utallige gange til lillebror, som helst gik i joggingbukser hver dag. Mønstret er moderat baggy med smalle ben. Jeg synes, de sidder rigtig godt og de er nemmere at bevæge sig i, end eksempelvis Chris-bukserne fra stof2000, som jeg også har syet med mindre succes.

Der er er ikke så meget at sige om disse - eneste detalje er lommerne. De giver lige et ekstra touch og er også rare til alle de små ting, man får samlet i løbet af en dag..

Bukserne kom på samme dag som de er syet - det må være et tegn på succes.

Mønstret er som sagt fra Ottobre. Dette blad kan virkelig anbefales. Det har gode gennemarbejdede mønstre, hvis man kan komme sig over den kiksede styling. Spring eventuelt over billederne og kig kun på stregtegningerne af tøjet i midteropslaget... Der er mange mønstre til de ca. 60 kr. bladet koster. Jeg abonnerede et enkelt år og det gav masser af basismønstre og også mere sæsonprægede mønstre som jakker, kjoler etc. Man kan også købe enkle eksemplarer af bladet på ottobres hjemmeside eller låne på biblioteket.

Stof: www.stofdepotet.dk/
Mønster: Chillax fra Ottobre Magazine nr. 1/2013

Kærlig hilsen Mette

English recap
Sweatpants for my daughter. I've made this pattern several times. I think this is the third pair for my eldest daughter. The pattern is slightly baggy but with a slim leg and very comfortable. My daughter put the pants on still hot from the serger - best sign of succes!

Fabric:www.stofdepotet.dk/
Pattern: Chillax from Ottobre Magazine 1/2013

Lady Skater - blød og med neje-potentiale

I må jo gå og undre Jer over hvor Republique du Chiffon-kjolen bliver af - og skal jeg være ærlig, må jeg sige, at Mor er ikke vred, men skuffet! Jeg går stadig og overvejer om jeg skal være skuffet over mig selv, eller om jeg kan skyde skylden på en anden.. Mere om det senere, da dette jo gerne skulle være en ærlig blog, man kan stole på og hvor også det tøj, man ser lidt tyk ud i bliver vist frem - til skræk og advarsel:)

Nok om det. Nu til noget helt andet. I mens jeg samler mod til at vise ovennævnte kjole, vil jeg lige vise denne. Dette er en fantastisk kjole, hvis man trænger til lidt sew-jo igen. Den er hurtig at sy, klæder de fleste, føles som nattøj - OG man ser nogenlunde påklædt ud! Hvad mere kan man forlange? Dette er egentlig kjole nr. 2 efter dette mønster. Jeg syede først en grå i et lidt for tykt stof og havde planer om at sy den igen. Disse gled lidt i glemmebogen, da andre fine mønstre gled ind i rækken. Jeg kom i tanke om ønsket igen, da jeg så den fantastiske Trine fra Groovybabyandmamas skønne udgave - og herefter kopierede den skamløst - classy! Jeg har dog ikke fortrudt og tænker at Danmark er stor nok til at både Trine og jeg kan svanse rundt i ens kjoler uden at det ender i pinlige episoder.

Som jeg lovede, har denne kjole virkelig høflighedspotentiale:

Kjolen er supernem at sy og burde måske gå under navnet 2-timerskjolen. Når først pdf-mønstret er klistret sammen, kan man klippe og sy kjolen på 2 timer. Især hvis man som jeg valgte ikke at lægge kjolen op, men beholde den rå afslutning. Jeg er rigtig godt tilfreds og overvejer allerede nu, om jeg skulle sy et par stykker til sommerbrug med korte ærmer?

Stof: superblød viscosejersey fra Stofdepotet
Mønster: Lady Skater fra Kitchy Coo (PDF-mønster)

Betty - som kjole og nye planer..

Midt i syning af voksentøj, sniger der sig indimellem også lidt børnetøj ind. Det er genialt, hvis man trænger til en lille pause fra tilpasninger - børnetøj skal stort set kun tilpasses i ærmelængde. Jeg fik inspiration til at sy kjolen efter at have set en anden modifikation af mønstret hos den legendariske Groovymama. Mønstret er egentlig en bluse, men kan nemt ændres. Jeg undlod at klippe underdelen af blusen og klippede istedet to store rektangeler som jeg syede sammen, rynkede og syede på overdelen af blusen. Det meste af blusen er syet sammen på overlocker.

Det svære var ikke at sy blusen, men at fotografere den på Sigrid.. Måske skulle jeg droppe yderligere sy-kurser og istedet udvikle evnerne indenfor børnefotografering? Sigrid er dog begejstret både for farven og strutten..

Selvom jeg jo egentlig har klippet ud til et par kjoler til mig selv, er jeg allerede ved at planlægge påskens udskejelser..

Jeg kom "desværre" til at besøge Stofdepotet - og det er aldrig godt for pengepungen. Der er lagt planer for det hele, så det er bare at starte fra en ende af. Alle ovenstående stoffer er indkøbt af helt egoistiske grunde. Her i huset er det nemlig MOR, der står øverst på indkøbssedlen, når der skal købes stof:)

Ungerne blev dog ikke så sure, da de så hvilket stof, jeg havde indkøbt til dem:

Tigre er altid populære - det samme er farvevalget hos de to yngste.. Jeg har forgæves forsøgt at tale dem fra begrebet om "drengefarver" og "pigefarver" og synes egentlig også det normalt går ok - men jublen var uforholdsmæssig stor, da disse landede hos os.. Måske har man bare brug for "pigefarver" når ens hårpragt indimellem gør omgivelserne i tvivl om hvorvidt man er en pige?

Mønster: https://www.etsy.com/dk-en/listing/175124151/the-little-betty-top-pdf-pattern?ref=shop_home_active_3
Stof - kjole: Stof og Stil

Stof på de to nederste billeder: Stofdepotet


Kærlig hilsen Mette


English recap

I made the betty top from Sewpony as a dress. The dress was made really simple by skipping the bottom piece of the top and adding a skirt instead. My daugther is happy - but quit hard to catch in a photo.

The last two picures show the fabric I bought yesterday.. I'm preparing for a productive easter holiday:)

Happy sewing

Mette