mandag den 12. maj 2014

Kids - with a hint of neon

Jeg er den mor, der tvinger sagesløse børn til fotografering. Min søn er ikke meget for det og jeg fik kun lov til at tage ét! Det er så det I ser her. Jeg har syet en sweatshirt i grå med en neonlynlås til at lyse lidt op. Han er er rigtig glad for den og synes, den er smart - så kan man jo ikke ønske sig mere - måske bortset fra en pænere halskant.. Jeg tror, min fejl består i, ikke at have kalkuleret tilstrækkeligt med plads til lynlåsen, så nu buler den.. Men idéen var meget god ikke?

I'm the mother who forces her kids to pose when I've made them something new. My son doesn't like it and only allowed me to take one photo and one photo only! He's exclusive like that:) I made him a simple raglan sweater with a neon zipper to spice it up a little. I'm not proud of the neckband I made on this - I think the zipper is partly to blame. Sometimes the idea doesn't turn out how we expect them to.


Min datter er mere villig til fotografering og synes vist det er meget sjovt. Jeg syede denne bluse til hende i det superlækre stribede stof fra stofdepotet, som vistnok skulle være fra en Mads Nørgaard produktion. Jeg ved ikke om det er rigtigt, men stoffet er meget meget blødt og virker lækkert i kvaliteten.

My daughter thinks its rather fun to have her picture taken and is thinking a lot of which shoes to wear.. what can I say - I know she's mine;) I made her this comfy batwing t-shirt in this soft striped fabric from Stofdepotet. The fabric is from a production from danish designer Mads Nørgaard and is a really nice quality.


Jeg kopierede blev meget inspireret af den nyeste børnekollektion fra Petit Sophie Schnoor. Neon på ryggen er et hit, når man er 9 år. Måske skulle jeg også sy en til mig selv?

I ripped off was inspired by the spring kids collection by danish designer Petit Sophie Schnoor. A stripe of neon on the back is popular when you are 9 years old. Maybe I should make one for myself?



Raglan sweater:
Pattern: Onion raglan sweater
Fabric: Stofdepotet

Batwing t-shirt:
Pattern: selfdrafted
Fabric: Stofdepotet

Happy sewing

Mette

2 kommentarer:

  1. Super lækkert børnetøj - elsker de neondetaljer!

    SvarSlet
    Svar
    1. Jeg bliver heller aldrig træt af neon - så længe det bare er detaljer og ikke det store udtræk, som i 1990:)

      Slet