mandag den 5. maj 2014

I made a shirt! smugness and all the details

Advarsel: Dette bliver et billedtungt indlæg for jeg har lavet en SKJORTE MED DET HELE!

Warning: This is a really pictureheavy post I got for you here today 'cause I made a shirt! A real shirt with collar, undercollar, buttonplacket, sleeveplacket and everything.



Som du kan se, kan jeg ikke skjule min egen stolthed (og overraskelse over at det lykkes).

I can't hide my own sewing-smugness about this make:)


Skjorten er helt klassisk og passer godt til både nederdel og jeans.

This is a complely classical shirt that goes with both skirt and jeans.


Mønstret er Archer fra Grainline Studio
Jeg har aldrig syet sådan en type skjorte før, men mønstret tager dig i hånden og følger dig hele vejen igennem processen.

The pattern is the Archer shirt from Grainline Studios
. I've never made a shirt like this before, but the instructions takes you by the band and walks you through the process.


Mønstret er så godt, at jeg er tvunget til også at vise Jer et billede af ryggen.

This pattern is so great, I was forced to put a picture of my behind on the internet:)


Stoffet er en bomuld/silke blanding i lysegrå med små sorte sommerfugle. Stoffet var nemt at arbejde med og er en drøm at have på.

The fabric is a cotton-silk blend i light grey with tiny butterflies. The fabric was really easy to handle and it feels like a dream to wear.


Skjorten har en lille krave og er med underkrave, ståkrave (hvad hedder det på dansk?), skjortemanchetter og knapper.

The shirt has a tiny collar, collarstand and sleeveplacket


Ærmerne var lige det længste til mig. Istedet for at forkorte selve ærmet inden montering af manchetten, valgte jeg istedet at forkorte manchetten, da jeg bedre kan lide smalle manchetter på kvindeskjorter. Jeg er oftest forskellige størrelser mellem bryst, talje og hoftemål. Jeg valgte den størrelse i skuldre og bryst, der passer mig og skalerede ud til to størrelser bredere i hoften. Det fungerer fint og jeg er virkelig glad for at have en skjorte, der passer om barmen og ikke er for stram om hofterne.

The sleeves were a bit too long on me. Instead of removing the length from the sleeves before installing the sleevecuffs, I chose to shorten the sleevecuffs instead. I really like a narrow cuff on a womans shirt. I'm between sizes and I did my usual scaling between 3 sizes from my narrow shoulders to my wide hips. It worked quite good I think.


Jeg er virkelig glad for denne skjorte. Jeg tog mig god tid til alle de små detaljer og selvom det for en udenforstående er en ret almindelig skjorte at se på, ved jeg, at denne skjorte er helt speciel, da det er den første jeg har lavet - men bestemt ikke den sidste. Dette mønster kan hurtigt gøre dig afhængig. Prøv iøvrigt at google mønstret og se de mange fine versioner af Archer skjorter talentfulde kvinder over hele kloden har lavet. Kunne du finde på at sy denne?

I'm really happy about this make. I took my time making all the details as perfect as I could. Any non-sewing person probably would'nt see this shirt as anything special but to me this is first, but not the last shirtmake from this pattern. This pattern makes you addictive and craving more beautifull shirts. Please see all the beautifull Archers online made by talented ladies all over the globe. Are you tempted to make an Archer?

Happy sewing

Mette


Pattern: Archer fra Grainline Studios
Fabric: cotton silk blend from Stofdepotet. Found here

7 kommentarer:

  1. Wauw hvor er du god!!!! Er vildt imponeret!!!

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak:) Det var ikke svært - men krævede lidt tålmodighed.

      Slet
  2. Denne kommentar er fjernet af forfatteren.

    SvarSlet
  3. Wow, den er fin! Har jeg mon nogen sinde tilbudt at stå model i din blog? Ellers gør jeg det nu;)

    SvarSlet
    Svar
    1. Du kunne jo vise den kjole frem, du syede sidst I var på besøg:)

      Slet
  4. Wow Mette - den er imponerende!!!! Vildt fed! Flot arbejde!!!

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak - og i lige måde. Det stof er fantastisk. Jeg har en lille rest tilbage som jeg håber kan blive til en tank-top..

      Slet